2022-05-02 | 안경진 기자

今日起自律防疫……“独自戴口罩”也会被感染 [新冠TMI]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从2日起,在公园等户外可以不戴口罩。中央灾难安全对策本部决定将户外佩戴口罩由“义务”改为“建议”,此后在公园等户外可以不戴口罩散步。在学校,于室外运动场以班级为单位上体育课时也可以摘下口罩。

将户外佩戴口罩义务化、违反者须缴纳罚款的传染病预防法自2020年10月起施行。面对1年6个月后突然到来的变化,市民中有不少人在犹豫是否真的可以摘下口罩。也有反应称,乘坐地铁、公交、出租车等公共交通时仍须与此前一样佩戴口罩,因此实际体感变化不大。

在周围无人佩戴口罩的场合“独自戴口罩”,预防感染的效果究竟有多大?

美国《纽约时报》(NYT)近日引用美国北卡罗来纳大学(UNC)医疗中心传染病预防负责人西克特·贝内特博士的发言报道称:“即使在无人佩戴口罩的情况下单向佩戴口罩(one-way masking)也有效果。”意即周围人全部佩戴口罩时预防感染效果最佳,但即便并非如此,仍可期待对佩戴者本人的保护效果。

口罩通过减少佩戴者呼气时飞沫中所含感染颗粒的空气排放量来降低感染风险。这意味着即便周围的人未戴口罩,至少佩戴口罩者本人可以获得免受空气中漂浮的感染颗粒侵害的保护效果。

佩戴口罩的感染预防效果已有多项先行研究作为依据。《纽约时报》以2020年瑞士一家酒店发生的集体感染为例。当时佩戴布制面罩的员工和顾客感染了新冠,而佩戴口罩的人尽管处于同一空间却未被感染。

不过,根据口罩种类和佩戴方式,感染预防效果差异很大。据去年12月刊登于《美国国家科学院院刊》(PNAS)的研究,佩戴医用外科口罩(surgical mask)的人即使坐在与感染者相距5英尺(约1.5米)处,30分钟后感染新冠的概率也高达90%。相反,佩戴N95口罩的人1小时后感染新冠的概率仅为20%。

据美国疾病控制与预防中心(CDC)公开的咳嗽情境实验,一般外科口罩的感染预防效果仅为7.5%,但若将系带打结使其紧贴面部佩戴,可提高至65%。此外,在外科口罩外再叠戴布口罩,感染预防效果最高可达83%。CDC曾以该数据为依据,建议以正确方式佩戴KF94等高品质口罩。

美国卫生专家强调,若要使感染预防效果最优化,应佩戴KN95或N95、KF94这类口罩。专家建议,在口罩佩戴义务解除、周围众多人不戴口罩而自己是唯一佩戴者的情况下,正确佩戴口罩更为重要。

阅读韩文原文