2022-05-01 | 세종=우영탁 기자

方便面立功…一季度农食品出口额创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年一季度农食品出口额继去年之后再次创下历史最高纪录。这得益于方便面等加工食品出口额大幅增长。

据韩国农村经济研究院1日公开的《自由贸易协定(FTA)签署国农畜产品进出口动向》报告,今年1至3月农食品出口额为22.1亿美元(约2.7万亿韩元),同比增长11.0%。这是一季度的历史最高值。

按品类看,一季度加工食品出口额为16.9亿美元,比去年增长12.7%。其中方便面增长15.9%,达1.8亿美元。畜产品增长24.2%,为1.5亿美元;林产品增长1.8%,为1.1亿美元。

相反,水果蔬菜出口额下降3.8%,为2.3亿美元。去年一季度同比大增54.4%的泡菜出口额今年减少15.3%。草莓出口额也减少15.6%。

按国家和地区看,出口额依次为东盟(ASEAN,5亿美元)、日本(3.5亿美元)、美国(3.4亿美元)、中国(2.9亿美元)、欧盟(EU,1.3亿美元)等。其中对欧盟(增63.4%)、东盟(增15.8%)、日本(增9.6%)、美国(增6.4%)的出口同比增长,但对中国出口减少2.8%。

出口额增长显著的国家和地区为阿联酋(UAE,增80.3%)、欧盟、蒙古(增47.7%)等。阿联酋方面方便面、混合调制食品、卷烟,欧盟方面混合调制食品,蒙古方面方便面、啤酒、卷烟的出口增长引人注目。另一方面,今年一季度农食品进口额为115.2亿美元,同比增长22.6%。

阅读韩文原文