2022-05-01 | 베이징=김광수 특파원

北京禁止“堂食”…封控加强引发衰退担忧扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国在劳动节黄金假期全面暂停餐馆堂食。尽管新冠感染者维持在50多例水平,但为避免重演持续一个多月的上海封控,当局打出了超强牌。反映经济前景的指标恶化,不安情绪升温,但中国似乎抱着连北京也被突破就全盘皆输的决心,连日强调“动态清零”政策不会后退。

上月30日,北京市防疫部门通过记者会表示,餐饮场所内出现较多感染者,聚餐成为感染的主要风险因素,因此5月1日至4日在北京全市暂停餐饮门店堂食。外送与打包仍可进行。

韩国曾根据社交距离等级禁止咖啡馆等场所内食用,但中国除极端封控措施外并无营业管制。这意味着北京市对近期新冠感染扩散的反应相当敏感。

据国家卫生健康委员会数据,截至上月30日,北京新增新冠感染者59例。确诊人数上月28日为49例、29日为54例,虽维持在两位数,但上升趋势明显。分析认为,北京市参照初期成功控制感染扩散的深圳与未能控制而局势恶化的上海这一截然相反的结果,最终判断高强度防疫是唯一解决办法。

北京市决定在确诊者相对较多的朝阳区和房山区再追加两轮核酸(PCR)检测。上周已对北京90%市民完成三轮检测的基础上又出台了追加措施。为应对感染者增加,还建成了4000床位规模的新冠临时医院。假期之后,自5日起乘坐公共交通者须出示7日内阴性证明等强化措施也将延续。

随着封控加强,对中国经济放缓的担忧进一步加大。中国国家统计局公布的4月制造业采购经理指数(PMI)为47.4,比上月(49.5)恶化。低于50这一分界线意味着经济收缩,中国PMI已连续两个月不足50。尤其4月数值是新冠初期武汉疫情发生的2020年2月(35.7)以来26个月的最低水平。这是因为3月以后吉林省、广东省、上海等地相继实施城市封控,生产设施停工、物流受阻,消费也随之萎缩。

在此情况下,中国仍通过官方媒体连日强调必须维持动态清零政策的正当性。理由是,一旦出现大规模感染者,医疗系统崩溃等会导致重症以上患者和死亡者激增,因此这是为防范更大风险而不得不采取的措施。中国还表现出自信,认为可以尽早控制事态并实现经济恢复。

阅读韩文原文