2022-05-01 | 현혜선 기자

[透视 in 全州国际电影节] 全州电影项目为全球独立电影制作点燃希望火种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连载《玄惠善的See Through》的Seoul Economic Daily Star记者玄惠善,将逐一透视第23届全州国际电影节的内幕。

参与支持独立电影制作的全州电影项目的世界各国导演与演员来到全州。他们对提供大规模制作费和自主制作环境的全州国际电影节深表感谢,并对疫情后恢复正常的电影节的热烈气氛赞叹不已。

1日下午,第23届全州国际电影节全州电影项目记者会在全北全州市完山区中部愿景中心举行。文晟京策展人、朴赫志导演、达内·科姆伦导演、埃里克·博德莱尔导演、阿兰·马丁·塞加尔导演、演员奥克斯莫·普奇诺出席。

全州电影项目是全州国际电影节直接投资独立、艺术电影,以促进低预算电影制作活跃化的项目。自2014年起,为帮助创作者在内容和形式上都能更自由地表达,其方向转为长片制作支持。这被记录为展示电影节在电影产业界可发挥的另一种功能、提出新愿景的分水岭。今年进入第9年的全州电影项目,至今已介绍27部电影。

导演们谈到了参与全州电影项目的缘由。朴导演表示:“我与全州也算有缘,印象一直很好。决定参与项目的关键是制作费”,“比其他地方支持的金额高得多,这很吸引我”。埃里克·博德莱尔导演表示:“为独立电影提供如此丰厚资助的机会正在逐渐消失。愿意等待这样的筹备和制作时间,本身也很少见”,“我认为这是一生一次的机会。希望这个宝贵的项目今后能继续下去”。

达内·科姆伦导演微笑着说:“这真是宝贵的机会。在给予充分支持的同时,还让我们去德国或西班牙拍摄。”阿兰·马丁·塞加尔导演表示:“物质支持很好,但创作自由得到保障更为宝贵。我们获得了大量资金,但给予如此多的权限和自由并不常见”,“这是无比宝贵的机会”。

由于是在疫情期间制作的作品,现场并不轻松。奥克斯莫·普奇诺表示:“我扮演的角色是一个寻找生存方式的男人。我认为这与疫情时期的生存相通”,“在有死亡风险的情况下,我们迎来了聚在一起看电影的惊人时刻”。埃里克·博德莱尔导演表示:“身处疫情之中,时间像各种各样的浪潮般以不同方式涌来。拍电影既困难,也很危险”,“拍摄中若有工作人员检测为阳性,就无法拍摄。不过好处是酒吧关门,场地租借变得便宜”。

达内·科姆伦导演赞同埃里克·博德莱尔导演的说法,回忆称:“不能在一起却要引导出想要的东西,这很难。我们也拒绝了线上放映,似乎陷入了电影本身所具有的‘展示’概念的两难”,“感觉是在一个以前不存在的、不同的世界里呈现电影。很多人说电影正在死去,但疫情期间是可以思考电影本质的时间”。阿兰·马丁·塞加尔导演表明立场称:“这是我的首部长片,很难比较前后。某种意义上可以说我是踏入已死去的电影界的人”,“我拍了一部想从困难复杂的处境中逃离的电影。我认为越是疫情时期,越需要提供世界回声的电影”。

随着OTT市场发展以及疫情使人们待在家中的时间延长,全球走进影院的观众都在减少。导演们从多种视角看待这一状况。朴导演期望称:“太多人已习惯于轻松观看的电影,似乎觉得没必要特意去影院”,“像我这样拍小成本电影的人,今后作品上大银幕会更难。但还是希望大家用大银幕和好音响来享受电影”。

埃里克·博德莱尔导演表示希望依然存在。他指出:“在法国,看独立电影的观众层是50到60多岁。这些人对病毒脆弱,害怕来影院,而年轻人看好莱坞电影或Netflix”,“尽管如此,观看电影最自然的生态系统还是影院。在韩国待了3天,我看到了希望”。他接着说:“在全州国际电影节,5部电影同时放映,各300个座位全部坐满。看到超过2000个座位的全州穹顶也满座,我知道观众也有渴望电影院的需求”,“希望这样的经验能成为其他国家的良好参照”。

阅读韩文原文