2022-05-01 | 정상훈 기자

曾养牛的林美爱的无限挑战[郑相勋的地方广播]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

学生时代我常被说"把地方广播关掉"。意思大概是上课时太爱说话吧。现在想把当年没说完的地方广播重新打开。因为选出我们地区当家人的6·1地方选举就要到了。我将对17个广域行政首长选举做一次浅而广的梳理。想把地方广播的音量稍微调大一点。

喜剧演员朴英珍说:"那牛谁来养!"共同民主党回答:"庆北道知事候选人来养。"

共同民主党在本次6·1地方选举中差点非常没面子。因为身为第一大党却找不到庆北知事候选人。稍有不慎,现任知事、国民力量党候选人李哲雨就可能不经投票直接当选。就在这时,经过苦思后打出的牌正是庆北道议员林美爱。

如前所述,林美爱候选人是在以大蒜闻名的庆北义城饲养韩牛近30年的农民。1992年结束首尔生活,回到丈夫的故乡务农。丈夫是在第20届国会以共同民主党比例代表身份为农民代言的前议员金贤权。

事实上林候选人也是政治人物。相当于兼顾农民与政治人物两份工作。作为政治人物的成绩单并不差。至今参选三次,三次全部当选。而且是在被视为共同民主党艰难选区的庆北取得的成绩。

2006年第4届地方选举中,她以开放国民党候选人身份参选庆北义城郡议会选举,以第三名当选。四年后的第5届地方选举中,她作为共同民主党候选人堂堂以第一名当选,连任成功。

而在四年前的第7届地方选举中,她挑战庆北道议员(义城郡第1选区),这次又以第一名(得票率34.93%)当选。与四年间共同处理道政的李哲雨知事,这次成了竞争对手。她与李知事也曾在2020年就安东山火应对问题在道议会激烈交锋。

在暂时卸下郡议员职务的2015年,她作为共同民主党前身新政治民主联合的革新委员参与工作,并出任共同发言人。当时林候选人表示"第一大在野党已到了要向我这种在乡下养牛种地的村妇请教的境地",对分党前夕的党内状况进行了针对性批评。

虽说名义上是战略公荐候选人,但挂着共同民主党的名牌在庆北当选道知事,现实中比摘天上的星星还难。1995年民选恢复以来,除了保守倾向候选人相互对决的第1届地方选举和刮起南北首脑会谈之风的第7届地方选举,国民力量党系候选人一直获得70%以上的得票。

这次现实的得票率预期值,预计也将在上次总统选举中李在明候选人所获得票率附近。出身庆北安东的李候选人在第20届总统选举中的庆北得票率为23.80%。

不过也有分析认为,如果林候选人凭借以义城为中心的地区基础,以及丈夫、前议员金贤权参加上次国会选举时在龟尾建立的组织力,或可谨慎期待达到四年前吴仲基候选人所获得的34.32%得票率。

从梨花女子大学84级学生会长,到养牛的返乡农民,既是国会议员的妻子又曾任郡议员、道议员的林美爱候选人,其无限挑战将持续到哪里,值得作为6·1地方选举的一个小看点加以关注。

阅读韩文原文