2022-04-30 | 신한나 기자

执政党“剥夺检察权立法极为正当”…在野党“司法改革是千年大计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面临《检察厅法》表决的共同民主党4月30日表示,“必须坚持到底守住朝野协议事项,完成权力机关改革”,再次确认了强行表决的意志。

共同民主党计划当天在国会全体会议上表决通过“完全剥夺检方侦查权”法案之一的《检察厅法》修正案。

民主党院内代表朴洪根在当天国会全体会议前召开的议员大会上强调:“通过侦查权与起诉权分离,既切实保护国民人权,又进一步强化国家侦查能力,我们的立场极为正当”,“必须守住在国民面前作出的承诺”。

他接着表示:“朝野已达成协议,将在6个月内完成暂定名为重大犯罪侦查厅的设立立法,并在此后1年内废除检方保留的直接侦查权,为此启动国会司法改革特别委员会,这一协议也必须毫不动摇、毫不迟延地推进。”

朴洪根表示:“特别是现在提交全体会议的修正案,是在法司委表决前与国民力量党院内代表及法司委委员们逐字逐句协调的调整方案内容”,并向当选总统尹锡悦和检方发问:“请具体回答,目前即将在全体会议处理的法案究竟哪里违宪、为何是完全剥夺检方侦查权、又有什么是为民主党政客服务的法案。”

他还表示:“如果串通一气,持续以虚假和歪曲欺骗国民的耳目,国民不会原谅”,“希望各位议员以坚定决心,只看国民前行”,以此鼓励投赞成票。

国民力量党在同一时间召开议员大会,指出未将剥夺检方侦查权法案交付国民投票是“双重标准”。国民力量党院内代表权性东指出:“民主党在没有听证会和讨论会的情况下,违反国会先进化法精神,强行推进国民强烈反对的剥夺检方侦查权恶法”,“退一万步说,如果青瓦台搬迁是百年大计,那么修改刑事司法体系就是千年大计”。

他特别提到文在寅总统曾批评青瓦台搬迁:“(文在寅总统说)国会连百年大计都不讨论,却说是为了沟通,感觉非常矛盾,并对青瓦台搬迁作出批评性发言。不能不说这是荒唐的双重标准。”

他接着表示:“文在寅总统的批评即便说成是对剥夺检方侦查权的批评,也毫无违和感”,并呼吁行使否决权。

他还对韩国宪法法院表示:“有义务阻止当下的社会混乱和破坏宪法的状况。必须纠正剥夺检方侦查权恶法的重大程序瑕疵”,呼吁尽快作出决定。

权性东还对民主党议员们强调:“不能用短信轰炸换取对国家和国民的责任与良心”,“恳切呼吁不要成为违背主权者国民意愿的恶法的同调者、放任者,请按自己的信念投下反对票”。

阅读韩文原文