2022-04-30 | 정상훈 기자

金宽荣对赵培淑…国民之党对国民之党[郑相勋的地方广播]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

学生时代常被人说“把地方广播关掉”。意思大概是我在课堂上太爱说话。现在我想把当年没能播完的地方广播重新打开。因为选出我们地区当家人的6·1地方选举就要到了。我会把17个广域自治团体长选举的故事薄薄地、广地扫一遍。想把地方广播的音量稍微调大一点。

随着地方选举进入一个月倒计时,各地广域自治团体长的对阵表陆续成形。候选人轮廓浮现后,再次让人感慨“人的缘分真是奇妙”。此前谈到的忠北知事选举中的卢英敏与金荣焕两位候选人如此,这次要介绍的全北知事选举的两位候选人也一样。曾经同吃一锅饭,如今成了对手,必须围绕民心展开激烈较量。

我记得2016年的国民之党。当时国民之党在第20届国会议员选举中掀起所谓“绿色旋风”,打破延续十余年的两党体制,一举获得38席。湖南地区压倒性的支持成为巨大助力。

在这一核心中,也有如今成为6·1地方选举全北知事候选人的金宽荣与赵培淑两人。金宽荣同时通过注册会计师、行政考试、司法考试三试,被称为“群山天才”;赵培淑则拥有韩国首位女检察官的头衔,两人都在国民之党担任核心领导层角色,引领第三党。在朱昇镕院内代表体制下,金宽荣议员任院内首席副代表,赵培淑议员任政策委议长,曾经默契合作。

让两人分道扬镳的是总统选举的失败。在2017年第19届总统选举中仅获第三名的国民之党候选人安哲秀,为扩大中间地带,推动与刘承旼领导的正党合并。在此过程中,金宽荣议员赞成合并并加入正未来党,而赵培淑议员则明确表示反对,与湖南系议员一同投身民主平和党并成为首任党代表。遗憾的是,两人在2020年第21届国会议员选举中都尝到落选的苦酒。

金宽荣与赵培淑这两个名字再次在政界被提起,是在第20届总统选举前。前议员金宽荣宣布支持李在明候选人,在2016年退党六年后重返共同民主党;而前议员赵培淑则与尹锡悦候选人携手,加入国民力量。总统选举的失败所切断的缘分,延续到了下一届总统选举。

事实上,尹候选人也曾向前议员金宽荣发出邀约。但金前议员以尹候选人既已加入国民力量便无法相助为由拒绝。相反,对赵前议员而言,检察官前后辈的缘分发挥了更强的作用。这样看来,金前议员还曾在总统职务交接委员会国民统合委员长金汉吉担任新政治民主联合党代表时期出任秘书室长。这同样是人缘奇妙。

无论如何,两人如今以竞争者的身份登上全北知事地方选举的擂台。金宽荣候选人在与现任知事宋河珍以及金润德、安浩永议员的激烈党内初选后,被选定为民主党全北知事候选人。赵培淑候选人背靠“尹心”,以单一公荐成为候选人。金候选人的地区基础在群山,赵候选人的地区基础在益山。

全北的政治版图对民主党压倒性有利。上届总统选举中,李在明候选人在该地区也以82.98%的压倒性得票率领先尹锡悦候选人(14.42%)。

不过国民力量似乎判断,比起全南,这里是稍微值得一搏的地区。在第20届国会议员选举中,现属国民力量的比例代表郑云天议员曾在全州乙当选;在第21届国会议员选举中,如今身在国民力量并加入交接委员会的李容湖议员也曾以无党派身份在南原·任实·淳昌当选。

再加上地区基础牢固的赵培淑候选人登场,而赵候选人背后还有“尹心”——当选后把第二个地方巡访地点定在全北,实际上支援了其竞选活动。也就是说,在本可能是胜负分明的地方,多少增添了一些看点。

阅读韩文原文