2022-04-30 | 여론독자부

[洪性杰的政治罗盘] 民主正在死去

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以血汗争取来的自由民主主义,正被自称民主化势力、甚至把"民主"写进党名的共同民主党扼杀。看着围绕"检收完剥"(完全剥夺检察机关侦查权)的近期大韩民国国会的样子,我对这个国家究竟是否真正的民主共和国产生了根本性的怀疑。回头看,1987年民主化以后,我从未见过比文在寅政府更不民主的政府。在所谓"文派"粉丝群的包围下,只有自己一方是对的、只要意图良善,过程或结果如何都无关紧要的不负责任大行其道。过去五年在文在寅政府中,想要洗净眼睛去找为这个国家和国民的未来激烈思考的痕迹也找不到。只以唯我正确的固执一贯到底,把国民的生活推入桎梏,在交出政权之前只一心热衷于让将要侦查自己的检察机关失去力量。

民主党过去在选举法修改过程中,以与公调处立法交换为条件,与正义党一起无视选举主要竞争对手国民力量,单方面修改了法律。在此过程中,民主党违反了因不忍看国会的混战、意在对朝野意见分歧大的法案由朝野同数组成议案调整委员会并进行90天深思熟虑而修订的国会法,把出自本党的无党籍议员或"二中队"政党的议员指定为在野党席位的委员,开会即表决,行事无道。结果,比例代表政党出现,正义党落得孤立无援的境地。

同样厚颜无耻的做法也出现在租赁三法的修改中。当时,民主党同样无视了在野党和专家群体的警告——若按民主党主张的方案修改,租客在合同期满后将无法找到全租(jeonse)房源,反而会承受更大的痛苦;其结果是全租房源消失、月租暴涨。如今,在为"检收完剥"而进行的检察厅法修正案的法制司法委员会表决中,无耻的议案调整委员更换调任再度上演,国会议长还通过切割会期来使有争议法案的无限制辩论失效,为在接续的会期中蛮横地彻底取消检察机关侦查权助力。

就连文喜相前国会议长和柳仁泰前国会事务总长等民主党元老都表示反对,称这样急迫仓促地处理看似是赢,其实是输。民主党议员中反对的人也很多,最初被更换调任、被安排进议案调整委员会的民主党系无党籍议员梁香子也表示反对。这样看来,所谓属于"如同会"的十余名初任议员正在左右整个民主党乃至大韩民国国会的局面。

学界和法律界自不必说,包括曾是民主党核心支持基础的民主社会律师会和参与连带在内,几乎所有市民社会团体都异口同声反对的"检收完剥"法案,为何要如此无道地迅速处理?民主党给出的说明是,检收完剥是为国民的检察改革。若是为国民,就应具体提出什么对国民有帮助,可无论怎么问都没有回答。然后又说尹锡悦政府开始后就没有检收完剥的机会,于是不惜让国会瘫痪,一路强行处理。

执政五年间到底蒙骗国民之眼犯下了多少、多大的错误,才要如此急迫地剥夺检察机关的侦查权?即便对检察机关滥用侦查权的担忧很大、需要改善,也应先对仅一年前通过检警侦查权调整和公调处设立而改变的刑事司法体系的成效进行评估。至少要准确掌握它对国民产生了何种影响,才能对"检收完剥"将带来的结果有哪怕一点点的预测,不是吗?

有常识的人不会反对需要细致分析侦查权与起诉权完全分离对国民生活的影响。再怎么反复思量,通过检收完剥获益的人只有背后不干净的执政党人士,以及今后将接受选举犯罪侦查的政界。主导此事的民主党,脑子里是不是只有必须阻止检察机关对文在寅总统和李在明前候选人的侦查?如果他们要保护的人是文在寅和李在明,以及处于将成为侦查对象境地的民主党政客,那问题就不同了。所以我要问民主党:这个国家是民主共和国,还是"文主"或"明主"共和国?

阅读韩文原文