2022-04-29 | 천민아 기자

“大庄洞确凿证据”郑英学录音记录提及李在明…法庭首次公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成为大庄洞开发项目特惠疑云"确凿证据"的会计师郑英学的录音文件29日首次在法庭上公开。录音中直接提及了前京畿道知事李在明、共同民主党议员以及前检察总长金秀南等人。

首尔中央地方法院刑事合议22部(审判长李准哲)当天开庭审理前城南城市开发公社规划本部长刘东奎、金万培、律师南旭、会计师郑英学、律师郑敏容一案,并播放了郑会计师的6个录音文件。

律师南旭在大庄洞项目进行得如火如荼的2012年9月7日与郑会计师通话时说,"内部得出结论说结合开发(将大庄洞地区与第一工业园区捆绑开发)行不通,听说时任城南市长李在明说'因为那些愚蠢的公务员白干了一场'"。这被解读为意味着可以考虑设立城南城市开发公社采取官民联合方式。

南律师还表示,"金万培代表说,(城南市)议会应尽快开院,为(李市长放弃结合开发)打开退路,但所有布局都是李在明和刘东奎等三个人从一开始就编好剧本推进的,感觉那里面还有更多东西"。

录音文件中提及的主要人士不止前知事李在明。还出现了华天大有方面向民主党现任议员一方转交钱款意味的发言。南律师在2012年9月27日的录音文件中说,"李某补佐官是收过我们钱的人",并作出某议员的这位补佐官会在内部帮助项目之类的发言。去年国民力量党主张金万培在2012年向当时的民主统合党(现共同民主党)议员转交了2亿韩元,该议员则以散布虚假事实等嫌疑起诉了国民力量党方面。

南律师在另一次通话中还说明,"万培哥说他和前检察总长金秀南完全是'铁哥俩',不用担心"。不过对此金万培的辩护人指出,"这份录音文件是郑英学与南旭的对话,不知为何会出现检察长金秀南的名字","检察官这样说明,会给人一种金检察长与此有关联的意味"。

法院计划在法庭上播放郑会计师提交的66份录音文件,当天播放了其中6份。法院还将在下月2日、3日、6日集中开庭播放录音文件,并决定从下次庭期起以1.4倍速快听。

郑会计师的录音文件是2012~2014年和2019~2020年与金万培、南律师等人往来的对话及通话录音,被视为本案的重要线索。郑会计师此前解释称,"我担心自己未参与的事被误认为参与而遭受不利,所以想留下证据"。

阅读韩文原文