2022-04-29 | 조권형 기자

[独家]面对违背承诺争议,“防疫支援金本就分档…是‘最高’600万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会公布的按小商户新冠受损规模差别发放受损支援金方案,引发候任总统尹锡悦600万韩元防疫支援金竞选承诺遭撕毁的争议后,据悉交接委与国民力量党的立场是,尹锡悦当初的承诺并非“一律发放600万韩元”。

尹锡悦曾承诺,在政府此前发放的400万韩元防疫支援金之外,另行追加发放600万韩元,最高支援1000万韩元,而这被解释为“最高”600万韩元的差别发放。不过当时大部分国民将该承诺理解为一律发放,竞选团队也未明确说明是差别而非一律发放,因此围绕此事的争议预计仍将持续。

29日Seoul Economic Daily采访结果显示,交接委与国民力量党表示,600万韩元防疫支援金承诺“不是一律发放,而是差别发放”。交接委一位相关人士称:“承诺中没有一律发放600万韩元的说法。”国民力量党也解释称,当时承诺中以“最高1000万韩元”这一表述明示了差别发放。

尹锡悦2月26日在脸书上公开表示:“本次追加预算中通过的300万韩元防疫支援金金额不足”,“将在现有政府方案(第一次防疫支援金100万韩元、第二次防疫支援金300万韩元)之外追加600万韩元,最高支援1000万韩元”。时点则明确为执政后立即实施。承诺发布当天在首尔九老区的助选活动上,尹锡悦也表示:“如果我和国民力量党执政,将对实际损失予以补偿,基本支援金将至少再加600万韩元,达到1000万韩元。”

国民在选举过程中将尹锡悦的承诺理解为一律发放600万韩元。“最高”一词也被视为“最多给到1000万韩元”,而非“追加最多给600万韩元”。竞选团队对这种舆论反应也未作进一步说明。

交接委的立场是,受损支援金的上下限尚未确定,应由新政府在编制追加预算案时决定。也就是说,前一天部分媒体报道“受损支援金正在以最高600万韩元为方向进行讨论”与事实不符。当时总揽小商户承诺的经济第一分科交接委委员金昭英表示:“正在朝着尽可能履行承诺的方向推进。”

共同民主党捕捉到小商户中间涌现失望情绪,猛烈攻势称“撕毁了作为一号承诺的小商户损失全额补偿承诺”。民主党共同紧急对策委员长朴志贤批评称“后退为差别发放”,“是只有口头的承诺”。

在地方选举临近、不得不顾及小商户民心的情况下,预计下届政府与国民力量党的苦恼将进一步加深。若将下限设定为600万韩元,争议虽会平息,但不符合按科学推算进行全额损失补偿的初衷,而且仅为满足下限,财源就需要20万亿韩元以上。

阅读韩文原文