2022-04-29 | 현혜선 기자

[See Through in JIFF] 李沧东导演:“韩国电影地位提升,能在一角出力很自豪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连载《玄惠善的See Through》的Seoul Economic Daily Star记者玄惠善,为您细致探看第23届全州国际电影节的内里。

李沧东导演对与过去不同的韩国电影地位表示自豪。他分析认为,多样而富有动感的魅力抓住了世界观众的目光。

29日上午,在全北全州市完山区中部愿景中心举行了第23届全州国际电影节特别展《李沧东:看不见之物的真实》记者会。文硕策展人与李沧东导演出席。

《李沧东:看不见之物的真实》是为对李沧东导演的作品世界做阶段性梳理而筹备的特别展。李沧东导演是韩国代表性导演之一Saramin,是世界各大电影节关注的人物。本次特别展上,法国导演阿兰·马扎尔拍摄的有关李沧东导演的纪录片将进行全球首映,他执导的首部短片《心脏之声》也将在全球首次公开。此外,6部长片将以全部经4K修复的画质与观众见面。

1997年以电影《绿鱼》出道的李导演,不知不觉已迎来25周年。他回忆道:“我带着《绿鱼》第一次参加温哥华电影节,那时没有人关注韩国电影。当时温哥华电影节是唯一向西方介绍亚洲电影的窗口,但只有中国、日本、香港、台湾、伊朗的电影受到关注,韩国电影无人在意。”“那时我思考过‘韩国电影今后要怎样才能受到世界关注’。可是现在,韩国电影正在令世界惊叹。”

他还高兴地表示:“现在,编不出韩国电影特别展的电影节会被视为没有能力。我切实感受到地位变化有多大。”“在成就韩国电影这种活力的过程中,我也在一角尽了力,感慨良多。”

李导演将韩国电影如此受世界关注的原因归为多样性。他说:“出国后总被问到的问题是‘为什么韩国电影受世界关注’。要说我自己的想法,就是多样。”“想到韩国电影导演,不是各不相同吗?这种情况并不多见。”他接着补充说:“提到日本、中国、美国电影都有一个固定印象,但韩国电影每位导演的色彩和性格都不一样。”

他还认为富有动感是韩国电影的差异点。他强调:“电影中能感受到动感的力量。这不仅限于电影,K-POP和电视剧也是如此。”“能感受到其他国家内容所不具备的力量。”他分析道:“也许这是韩国人所拥有的情感上的强烈。看看一路走来的人生轨迹,不是很有生命力吗?”“超越否定走向希望的整体性,似乎被世界观众以不同的方式接受了。”

阅读韩文原文