连载《玄惠善的See Through》的Seoul Economic Daily Star记者玄惠善,为您细致探看第23届全州国际电影节的内里。
李沧东导演将在第23届全州国际电影节举办特别展。特别展将把25年来在韩国影坛留下重要印记的这位导演的作品世界与观众连接起来。基于现实主义、不断向观众抛出思考课题的李导演与观众之间的交流令人期待。
29日上午,在全北全州市完山区中部愿景中心举行了第23届全州国际电影节特别展《李沧东:看不见之物的真实》记者会。文硕策展人与李沧东导演出席。
《李沧东:看不见之物的真实》是为对李沧东导演的作品世界做阶段性梳理而筹备的特别展。李沧东导演是韩国代表性导演之一Saramin,是世界各大电影节关注的人物。本次特别展上,法国导演阿兰·马扎尔拍摄的有关李沧东导演的纪录片将进行全球首映,他执导的首部短片《心脏之声》也将在全球首次公开。此外,6部长片将以全部经4K修复的画质与观众见面。
文硕策展人表示:“特别展是全州国际电影节最重要的活动之一。能够举办韩国代表性的世界级导演李沧东的特别展,是极大的荣幸。”他还说:“电影节喜欢‘首次’这个词,而本次特别展成为了能够记录多个‘首次’的舞台。”
李导演表示:“这是我在国内的首次特别展,意义深远。两年多来因疫情,影院里没有人,电影节也以非接触方式举行。”“后来,这次是世界各电影节中全州国际电影节首次正常举办。在这种情况下,希望我的特别展能够起到为这个电影节注入活力的作用。”他接着说:“从预售情况看,观众反响似乎不错,很庆幸。许多电影人都在关注全州国际电影节,我也想一同享受这份喜悦。”
他还说:“我以前的作品对有些人来说是看过的电影,对年轻观众可能是第一次。很好奇他们会有什么反应。”“修复后的作品我还没在银幕上看过,打算全部去影院看。创作者无论是恶评还是好评都难免在意,希望借这次机会与观众交流。”
关于特别展的标题《看不见之物的真实》,他表示:“虽然不是我起的,但它贯穿了我的电影。电影是展示的媒介,所以我一直在思考如何展示看得见的东西。”“正因为是展示的媒介,我认为更应该展示看不见的东西。这是我创作时一直放在心上的部分,也是我电影的特点。”
在特别展上首次公开的《心脏之声》,因是李导演的首部短片而更具意义。他之所以拍摄《心脏之声》,是因为受世界卫生组织(WHO)的委托。他说:“WHO委托包括我在内的几位导演以抑郁症为主题拍摄短片,想把它们合成一部合集。”“好像是其他导演都定下来之后我才说要做的,但我最早完成了影片。我原本比其他导演拍片速度慢,这次很奇怪。”他还打趣道。他接着说:“一直被推迟,这次我说全州国际电影节要办特别展、想公开,对方接受了。因为是尽全力拍的,所以有意义。”
《心脏之声》的基本设定,是讲述爬上起重机独自呼喊的被解雇劳动者一家的故事。作品通过心脏之声,表现担忧患抑郁症母亲的孩子的心情,以及对生命的渴望。这与李导演贴近现实的作品世界相遇,将给观众留下深长的余韵。他说:“希望抑郁症患者的感受与痛苦能与观众共享。我是怀着希望观众感受到渴求生命的心脏之声的心情去创作的。”“其余的细节来自共同撰写剧本的编剧的经历,所以才能刻画得真实。”
关于自己的作品世界,他说:“我是1980年开始创作的作者。1980年代是现实压迫强烈、不得不强烈感受到现实荒谬的时代。”“作为创作者,我从根本上思考如何反映那种现实。这也延续成了我在电影中的某种身份认同。”他接着说:“所以我的电影更现实,看起来像纪录片。某种意义上也可能令人不适。”“我认为轻易传达的信息不可能具有很大力量。因为我希望观众走出影院的那一刻,问题能长久留存,并与他们人生的普遍意义相连。”
这次公开短片的李导演也谈到了长片计划。他透露:“我一直在准备、计划、思考。在酝酿,酝酿不成就搁置或放弃,正经历这样的过程”,“现在当然也在做长片剧本的工作”。
讲述李导演生平的纪录片《李沧东:反讽的艺术》也是本次特别展值得关注的部分。李导演说,自己成为纪录片的对象,起初让他感到不适。他微笑着说:“因为疫情,马扎尔导演无法来韩国,我们通过视频交流进行工作。本来就不自在,结果变得更不自在了。”他回忆道:“在马扎尔导演连拍摄地点都没能亲自看过的情况下进行了拍摄。因为我是被拍摄对象,作为导演也不好说‘这样拍吧’。”为拍摄纪录片而重访自己过去拍片场所的李导演回忆说:“虽然过了很长时间,却好像没有变化。不知道是不是因为我当初就找了不太会变的地方。”
李导演希望在OTT电影泛滥的情况下,影院电影不要丧失其本质的力量。他强调:“今后疫情结束后,在影院上映的电影命运将如何,是电影人最关切的问题。”“现在是可以通过OTT像购物一样轻松看电影的时代。不该以那种方式消费电影,而是必须让能够把自己交托于电影世界时间流动并去感受的作品,即电影所具有的本质存活下来。”
他还表示:“即使观众再怎么被OTT驯化,我也希望并相信他们不会背弃电影的本质。电影最大的优点,是能够轻易共情他人的情感。”“作为人类,能与不同于我的存在共情的媒介,我认为在未来必须存续。”李导演说,正因如此,电影节的意义更加重要,并补充说希望节庆的氛围能延续为韩国电影产业的活力。






