2022-04-29 | 논설위원실 논설위원

[社论] 韩美应超越价值同盟,迈向经济、安全与技术同盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国当选总统尹锡悦与美国总统乔·拜登将于5月21日在首尔举行首脑会谈。这是韩国历届总统中就任后最快、仅11天就举行韩美首脑会谈。尹锡悦方面表示期待:“这将为全面战略同盟的发展提供历史性契机。”当下韩国正面临完美风暴(超大型复合危机)的冲击。乌克兰局势、美国的高强度紧缩、中国的新冠疫情封锁措施等“三灾”海啸之外,高物价、高利率、高汇率等“三高”利空也同时袭来。韩元对美元汇率28日突破1美元兑1270韩元,创2年1个月来最高水平。上月韩国消费者物价指数同比上涨4.1%,创10余年来最高值。更雪上加霜的是,朝鲜国务委员长金正恩口称“先发制人核打击”,加剧了朝鲜半岛的紧张局势。

在全球产业霸权之争和新冷战之中举行的韩美首脑会谈,应成为超越两国信任恢复、升级全面战略同盟的契机。为稳定当前最紧迫的汇率,应重新签署韩美货币互换协议。新冠疫情后经三次延长的600亿美元规模韩美货币互换已于去年年末到期。为具备铜墙铁壁般的安保态势,应恢复2018年以来缩减的韩美联合演习。在重启野外实兵机动训练的同时,还应制定应对朝鲜核导挑衅的实质性协作方案。

在第四次工业革命时代,技术竞争力决定胜负。去年韩美两国首脑决定在半导体、电池、人工智能、量子等尖端领域加强合作。此次应在太空、核电等领域也将技术合作方案具体化,扩展全面战略同盟的战线。韩国70多年来实现工业化与民主化的基础,是韩美血盟关系。应以共享人权与自由民主主义价值的同盟为基础,将其发展为经济、安保、技术同盟,构建朝鲜半岛的繁荣与和平体制。

阅读韩文原文