连载《玄惠善的See Through》的Seoul Economic Daily Star记者玄惠善,将逐一深入探看第23届全州国际电影节的内在。
通过仿生人映照人性、唤起日常珍贵的电影《杨之后》为第23届全州国际电影节华丽开幕。这是一个温暖的开端,足以融化新冠疫情后被冻结的电影节。作品抛出了关于多样性、家庭之爱以及微小事物的思考。
28日,在位于全北全州市完山区的全州数字独立影院,举行了第23届全州国际电影节开幕作品《杨之后》(导演Kogonada)的媒体试映会及记者会。出席者包括执行委员长李准东、策展人全镇秀、演员Justin Min。
《杨之后》讲述的是杰克一家所拥有的、外貌为亚裔青年的人工智能“杨”停止运作后所发生的故事。
执行委员长李准东对电影节在新冠疫情后得以正常举办表示欣喜。他说:“决定正常举办全州国际电影节是在奥密克戎高峰之前。电影节本身固然重要,但更重要的意义在于恢复日常”,“今年是无论如何都要恢复节庆性的心情。所幸随着防疫规定放宽,得以开放全部座位,期待取得好成绩。”
关于选择《杨之后》作为开幕作品的理由,他表示:“全州国际电影节支持作者主义电影。这部电影因为是未来世界的仿生人故事,可能被误解为商业片,但它承载着对人的省思”,“用仿生人这种人类之外的存在来处理人类,非常有意思。而且它并不聚焦于仿生人的高超新技术,而是以宁静而静态的省思来展开,十分突出,因此我们毫无异议地接受它作为开幕作品。”
Justin Min评价说,在新冠时期公开这部电影十分应时。他微笑着说:“我们很容易错过微小而朴素的瞬间。而这部电影通过杨的记忆装置,缓慢地唤起墙上的影子、树叶等细小的事物”,“这是一部赠予我们认真思考那些小事的瞬间的电影。在疫情中人们应该更加感受到平凡日常的特别,从这个意义上说非常应时。”
作品通过白人父亲、黑人母亲以及被领养的亚裔女儿传达尊重多样性的信息。策展人全镇秀说:“我是支持多元文化的一方。电影中出现嫁接不同树木的故事,让我印象深刻”,“希望我们也能跨越对外国人或多元文化的偏见,朝好的方向发展。也希望电影中多多处理这类内容。”Justin Min则说:“作为亚裔美国人生活在美国,常常要向西方人解释我们是谁,而这正是这部电影中关于‘不同’的主题”,“希望能有更多这样的作品,让人们更理解亚裔身份认同和我们的存在。”
Justin Min说,第一次拿到剧本时他泪如雨下。他回忆道:“我在飞机上读的,读到流泪。邻座乘客还问我‘你没事吧’”,“我总是把事情想得很艰难、很纠结。不知不觉总想要更多。”他还补充说:“我想要更好的工作或更多的钱,大概是追随了美国所追求的理想性。但杨追求的是平和与宁静,这让我很感动”,“不是为了更幸福而必须拥有更多,而是仅凭已有之物就能幸福,这一点很好。”
Justin Min坦言,作为亚裔美国人生活时,他也曾像片中的杨一样对身份认同感到困惑。他共鸣道:“和杨一样,我也有很多时刻为亚裔身份认同而苦恼。片中杨说‘不要关于中国的信息,希望能有真正的情感和记忆’,这一幕让我格外有共鸣”,“我生活在美国,却看起来像韩国人,吃韩国食物,也能说一点韩语。但有时会产生‘这是真的吗’的感觉,大概是因为我没有在韩国的童年记忆。”
关于作品所处理的种族议题,他表示:“既直接又微妙复杂。最近种族是什么以及歧视的结果成为话题,这部电影也照亮了那个问题”,“但它不是冷嘲式地处理问题,而是以家庭的镜头来处理,这一点不同。作品告诉我们,也可以用希望、用爱来谈种族。”
仿生人杨有时看起来像机器人,有时又像人。Justin Min为在机器人与人之间设定角色的基调而努力。他说:“见到导演后我问的第一个问题是‘杨应该看起来多像机器人’。但导演没有给答案”,“大概是有意让它保持神秘。拍摄时用多种方式拍同一场戏,似乎就找到了答案。比起显得非常人性化或机器化,我更着重于杨在与人建立关系中被发现的那一面。”他接着补充:“杨不是想成为人类的仿生人。许多剧集或电影都有机器人想成为人的情节,但杨是在成为家人所需要的存在时感到喜悦。”
Justin Min解读说,虽然杨最终被捐赠给博物馆,但这是充满希望的结局。他说:“最初这个家庭给人一种断裂的感觉。后来机器人出故障,他们经历哀悼的过程,并通过他的记忆与回忆重新连接成家庭,所以我认为这是希望”,“不过导演说这部电影的美学在于开放性。或许也可以有不同的解读。”






