2022-04-28 | 송종호 기자,이승배 기자

“彻底剥夺检察侦查权”全民公投须跨越三道“壁垒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党单方面强推检察机关侦查权与起诉权分离法案,以总统职务交接委员会为首的保守市民团体、学界等中间,“全民公投论”正在扩散。

理由是“伪装退党”“会期切割”等民主党的立法独断已损害代议制民主,只能直接询问国民意愿。依据全民公投法,若在下月13日前发布全民公投公告,就可在6月1日地方选举时举行全民公投。但也存在反对意见。原因在于,对“检数完剥(完全剥夺检察机关侦查权)”是否符合可交付全民公投的国家安危事项,以及因宪法不一致致使投票本身不可能等立场存在分歧。特别是,也可能存在可能变质为对候任总统尹锡悦信任再确认投票的政务判断。

①国家安危“是”“否”的解释对立=检数完剥是否属于“有关国家安危的重要政策”是核心争议点。宪法第72条规定“总统认为必要时,可将外交、国防、统一及其他有关国家安危的重要政策交付全民公投”。

28日由国民力量党议员俞相范主办、在国会举行的“检数完剥 vs 腐败完卖 全民讨论会”上出席的国民大学教授李镐宣表示:“检数完剥法案会对共同体的安危造成严重影响”,“这是改变使国民免受犯罪侵害、生活安定的内政体系,与国家安危直接相关”。建国大学教授黄道洙也解释称:“国家安危的范围并无规定,适用与否属于广义概念”。

认为应严格适用国家安危范围的反驳也相当多。中央大学法学院教授李仁浩划出界线称:“全民公投是对议会主义设置例外的事项,其权限不可随意扩张。”他还补充说:“议会主义可能被总统所摧毁。”

②被判宪法不一致的“全民公投法”……修法搁置7年=还有一种逻辑认为,与选民名册编制相关的下位法未获整备,全民公投从根本上不可能。2014年韩国宪法法院对全民公投法第14条第1款作出了“宪法不一致”决定。该条款规定,在外国民须在全民公投公告时点在国内办有居民登记或已作国内居所申报,方可列入选民名册。

对此,宪法法院作出不一致决定称:“即使未作国内居所申报,在外国民也是国民,其意愿应在全民公投中得到反映。”本应在2015年12月31日前修改该法案,但至今政界仍未能达成一致。以此为依据,选举管理委员会持全民公投不可能的立场。

对此,候任总统秘书室长张济元当天在首尔通义洞交接委办公室前会见记者时驳斥称:“既未正式将议案提交中央选举管理委员会,也未作出结论,事务处职员却在发表意见”,“这难道不是越权吗”。曾任韩国宪法学会会长的律师申平也表示支持称:“尽管全民公投法存在部分缺陷,总统的全民公投提请权依然有效。”拥有6000余名前任及现任教授会员的“期盼社会正义的全国教授会”也发表紧急声明,强烈批评选管委的主张属越权行为。

③变质为信任再确认投票的可能性也是负担=也存在政治争论。即全民公投可能变质为询问对尹候任总统信任与否的投票。高丽大学法学院教授张永洙指出:“全民公投是在(检数完剥)法案在国会通过后询问赞成或反对”,“最终会变成信任再确认投票”。他还表示:“政策已决定后再投票,就会变成是执政党还是在野党的选边投票。”国民力量党内也出现担忧声音。一位首都圈议员表示:“过去首尔市长吴世勋的免费供餐居民投票也是政策投票,但结果变成了信任再确认投票”,“新政府成立不到一个月就有陷入执政末期的危险”。首席发言人许恩儿在首场党政协商后会见记者时也谨慎表示:“若候任总统在就任总统后表示(全民公投)有必要,党会积极讨论”,但“到目前为止仅是出于必须阻止检数完剥这一迫切意志的想法层面”。不过党内也有期待认为,在地方选举前若“询问国民的国民力量党与单向独断的民主党”框架发挥作用,则无论是否举行全民公投,都可凝聚支持层并营造有利于选举的格局。

阅读韩文原文