2022-04-28 | 진동영 기자

崔泰源:“应提前实现碳中和收益超过成本的‘黄金交叉’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所会长崔泰源提出了通过碳中和谋求新经济增长的所谓"净零"(Net Zero)经济增长论。

崔会长28日在首尔中区大韩商工会议所会馆举行的"能源转型与碳中和政策研讨会"上阐述了上述构想。"净零"指碳排放量与吸收量相等的碳中和。

崔会长在主旨演讲中表示:"有必要把能源转型与碳中和视为韩国经济跃升的新机遇,而非经济增长的绊脚石",并称"需要把握碳中和转型收益超过成本的‘黄金交叉’时点,并制定能够提前实现这一时点的具体解决方案与路线图"。

他强调:"目前投向绿色(Green)领域的资金到2030年将增加6倍以上","面对大转型期,应从国家层面审视能源转型与碳中和问题,思考可持续未来的解决方案"。

据大韩商工会议所经济研究所(SGI)的成本收益分析,碳中和推进带来的收益最终大于成本。商工会议所SGI推算,抢占全球新产业、生产率提升、基础设施扩大带来的国内生产总值(GDP)增长效果等收益,到2100年将达到约5500万亿韩元。

崔会长说明:"初期需支付的成本更大,但若快速扩大预期收益,最终收益将大于成本","要使碳中和成为韩国经济增长动力,必须提前收益超过成本的‘黄金交叉’时点"。他还提出为此需解决的三项课题:建立碳排放测量模型、构建政企合作体系、形成社会共识。

经济合作与发展组织(OECD)秘书长马蒂亚斯·科尔曼通过视频主旨演讲,提出了帮助韩国实现碳中和目标的5项核心方案:△国家预算与财政政策考虑气候变化 △加快碳减排技术创新 △政企紧密合作并引导民间投资 △政策手段的一致性 △净零过程中不落下任何人的公正转型。他强调:"政策的核心在于政府与民间的紧密合作,以及引导‘净零’转型所需的民间投资。"商工会议所计划今年共举办5次研讨会,在听取各界专家和相关人士意见后向政府提出替代方案。

阅读韩文原文