2022-04-27 | 조교환 기자,이주희 인턴기자

制作“未婚女职员名单”的城南市公务员获缓刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为了讨好在市政府核心部门工作的人员而编制150多名未婚女性公务员个人信息名单的公务员,被判缓刑。

水原地方法院城南支院刑事第一独任法官林惠元27日,对因涉嫌违反《个人信息保护法》被起诉的京畿道城南市政府公务员A判处有期徒刑6个月、缓刑2年,对B判处有期徒刑1年、缓刑3年。

在城南市人事部门工作的A,因受平时相识的其他部门上级B指示,于2019年3月编制载有城南市所属30多岁未婚女职员150多人个人信息的文件,并交给当时市长秘书官李某,于今年1月被起诉。这份长达12页A4纸的文件整理了女职员的照片、姓名、年龄、所属和职级。

收到该文件的前秘书官李某去年8月向韩国国民权益委员会进行了公益举报。他在举报书中主张:“在担任秘书官的2019年年中,收到A花一个月时间查看人事系统后编制的31至37岁未婚女职员个人信息文件”,“这是针对身为市权力核心部门市长秘书室秘书官、且是未婚的本人的招待性讨好文件。”调查结果显示,公益举报内容大部分属实。

林法官判决称:“被告人滥用职务地位擅自使用公务员的个人信息,造成的损害不轻,为防止类似案件再次发生,需要相应的处罚。”并就量刑理由说明:“但考虑到其承认犯行并有悔意、无刑事处罚前科等情况。”

阅读韩文原文