2022-04-27 | 김정욱 기자

Rataplan推出以水芹制成的舒缓系列化妆品3款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

环保化妆品品牌Ratatatplan于27日表示,其以世界五大沿海湿地之一顺天湾的无农药洁净水芹为主要原料的“水芹舒缓系列”完成升级,并全新推出水芹舒缓精华、水芹舒缓洁面、水芹舒缓防晒霜3款产品。

通过此次升级,该品牌采用象征韩国传统之美的直线与圆形造型作为设计元素,将品牌理念以视觉方式融入产品。

作为低刺激舒缓护理系列,“水芹舒缓系列”是该品牌的畅销产品,以有助于降低促进老化的皮肤温度并帮助保湿的水芹为核心原料。产品已完成无致敏原、敏感肌适用性测试,敏感肌肤也可放心使用。

水芹舒缓精华含69.7%水芹提取物,是可降低皮肤温度并补充水分的低刺激精华。除水芹外,由芦荟、积雪草、茶树、鱼腥草提取物构成的植物-积雪草复合成分可舒缓发热皮肤,五重透明质酸有助于皮肤保湿。该产品已完成即时降低皮肤温度、舒缓紫外线刺激皮肤、减少皮脂量的测试。

水芹舒缓洁面为弱酸性洁面产品,具有缓解痘痘肌的功能性。已完成2种皮肤有害菌抗菌力测试和防晒霜清洁力测试,无需二次清洁也能彻底洁净。此外含水杨酸(BHA)成分,可轻松管理皮脂与角质。

水芹舒缓防晒霜是温和舒缓易发热敏感肌肤并阻隔紫外线的有机防晒产品。含植物-积雪草复合成分可舒缓发热皮肤,含保湿成分有助于预防皮肤干燥。已完成紫外线引起的皮肤刺激舒缓测试,并排除了损害海洋环境的有害防晒原料。

该品牌通过与顺天市签订协议,使用获得无农药认证的环保水芹。品牌还一并使用品质健康但外观不符合规格、无法上市销售的水芹,参与减少环境污染与社会成本的环保行动。

运营该品牌的Big Band代表朴载英表示:“韩国女性一直追求不过度、自然的肌肤本真之美,这一审美标准与全球趋势中的环保化妆品方向一致”,“我们将通过使用在顺天湾洁净环境中生长的水芹以及以此为中心的社会活动,努力实现韩国式清洁美妆的价值。”

阅读韩文原文