2022-04-27 | 조권형 기자

[独家]执政党“检授完剥”修正案,将检方侦查范围“腐败·经济犯罪中”改为“等”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党决定,在27日将提交全体会议的所谓“检收完剥”(完全剥夺检察机关侦查权)法案修正案中,把前一天通过法制司法委员会的替代方案中有关检察机关侦查对象“腐败犯罪、经济犯罪中”的条款改为“等”。国民力量要求维持原有法律条文“等”,民主党予以接受。此外,关于检察机关对警方移送案件的补充侦查权,禁止“另案侦查”的内容也根据与国民力量的协议予以删除。

27日,民主党相关人士在与Seoul Economic Daily通话时表示:“(腐败犯罪、经济犯罪相关表述)‘等’为最终方案。”此前民主党在法制司法委员会通过的法案将检察厅法第4条第1款第1项甲目的侦查范围规定为“腐败犯罪、经济犯罪中”,而非“腐败犯罪、经济犯罪等”。这相当于从根本上阻断政府日后通过施行令扩大检察机关侦查范围的可能性。

检察厅法第4条第1款第1项甲目是2020年国会处理检警侦查权调整法案后产生的条款。当时提出的法案在6类犯罪之后附加的“等”字,曾被国民力量批评为给总统留下像橡皮筋一样任意扩大侦查范围的空间,但仍原样通过。

国民力量表示,将“等”改为“中”与朴议长提出的调解方案主旨有出入,因而要求修改,据悉民主党在非公开会晤中予以同意。不过,民主党以国民力量抗议民主党强行通过而引发骚动为由,当时通过的并非朝野商定修改的法案,而是党内准备的小委员会方案。

民主党决定在当天下午5时召开的全体会议上提交的修正案中,将该条款修改为“等”。此举被解读为意在遵守前一天与国民力量达成的协议内容。

关于检察机关对警方移送案件的补充侦查权,禁止“另案侦查”的条款也将按照前一天与国民力量的协议予以删除。包括删除检察厅法第4条第1款第1项丙目中以括号加入的“司法警察官移送的犯罪,仅限于与该案件同一犯罪事实的范围内”这一句等。刑事诉讼法修正案中也将警方移送案件排除在禁止另案侦查的适用对象之外。此前,针对民主党突然提出该条款,国民力量议员柳相凡批评称:“N号房事件的检察官无法侦查其他罪行,找不到真凶,找不到共犯,无法认知作证不实,无法认知诬告”,“这是造就了完美的检收完剥。”

此外还将增加把举报人排除在成为检察官补充侦查对象的异议申请对象之外的条款。据解释,这是此前两党已达成协议的条款。

/记者 赵权亨 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文