2022-04-27 | 김지영 기자

走访中小企业现场的资产管理公社社长权南柱:“听取资产收购后租赁支持的改进意见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国资产管理公社27日表示,公社社长权南柱走访了获得“资产收购后租赁计划(Sale&Lease Back)”支持的正宇E&E株式会社,强化现场经营。权社长当天即席与相关人士召开现场座谈会,直接听取中小企业的困难、支持制度是否存在盲区、是否需要追加支持等意见。正宇E&E株式会社是一家掌握LNG燃料推进船所用真空隔热管道设计与生产核心技术的“强小企业”。由于在筹措研发和新产品生产所需运营资金方面遇到困难,该公司于2020年利用了资产收购后租赁计划。韩国资产管理公社以该公司日后回购工厂为条件提供运营资金,改善了其财务结构。

权南柱表示:“我们将以此次座谈会上交流的意见为中心,强化资产收购后租赁计划的作用”,“今后也将到现场寻找答案,为中小企业提供切实帮助。”

资产收购后租赁计划是韩国资产管理公社收购暂时面临流动性危机企业的工厂、办公楼等资产后再出租给企业,从而提供流动性的支持计划。企业可用出售款偿还负债、改善财务结构,同时继续使用所售资产并维持经营活动。实现正常化后,企业可行使优先购买权,回购此前出售的工厂、办公楼。

阅读韩文原文