2022-04-27 | 김현진 기자

郑恩甫“家庭负债维持现行DSR制度…但在金融可及性方面也应留出空间”[首尔经济金融战略论坛]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长郑恩甫表示,以收入为标准管理家庭负债等总负债本息偿还比率(DSR)制度的现行基调(框架)将暂时维持,但会根据需要在政策层面认可例外。

郑院长27日在首尔小公洞普莱斯酒店举行的“第22届首经金融战略论坛”上表示:“在应对新冠疫情过程中家庭负债大幅增加,中小工商户也面临诸多困难”,“边缘企业也大幅增加,家庭负债与可支配收入之比高于任何国家,因此当前对这一部分的管理十分关键”。

他指出,家庭负债管理中的两大核心要素是:△金融消费者对正规金融体系的可及性 △家庭负债引发的金融公司稳健性问题。郑院长认为:“进一步提高消费者的金融可及性是好事,但从金融公司的稳健性、市场稳定性角度看,又不得不加强管理,存在相互冲突的一面”,“最终,以收入为标准、考虑家庭偿还能力来管理家庭负债的现行DSR框架应暂时维持”。不过他补充说,有必要根据需要在政策层面认可例外。

目前随着房地产市场趋稳,中小企业和个体经营者贷款而非家庭负债在增加,同时中小企业、个体经营者贷款的本息偿还也在延期。郑院长表示:“随着疫情形势一定程度趋稳,预计会出现小微工商户重新创业的情况,因此需要在其金融可及性方面适度松口”,同时称“在内需景气困难之下,小微工商户、中小企业贷款本息延期可能转为不良,因此也需要事前应对”。为此,计划与金融公司紧密协商,努力使相互冲突的部分实现协调。

此外,郑院长强调,韩国也像日本一样总人口减少、金融资产比重上升,因此金融公司需要为此推进数字化。他表示:“为弥补减少的人口,提高资本生产率或对优质资本进行投资,我认为是未来韩国经济增长的决定性因素”,“在此过程中,金融也最终要朝着扩大数字化、提高生产率的方向前进,金融产业才能保持对外竞争力并开辟新的收益来源”。

阅读韩文原文