2022-04-27 | 왕해나 기자

疾病管理厅与美国传染病研究所合作研发新型与变异传染病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与美国的传染病研究机构决定就前瞻性应对新型传染病流行开展研发合作。

疾病管理厅国立保健研究院国立传染病研究所26日(当地时间)表示,已与美国国家过敏和传染病研究所(National Institute of Allergy and Infectious Diseases)签署合作意向书(LOI,Letter of Intent),以加强新型及变异传染病领域的研发合作。

本次意向书签署是韩美国立传染病研究所之间交换合作意向函件的后续举措。两机构决定将新冠肺炎等新型传染病的疫苗开发与治疗药物领域研究列为优先事项,并推进两国研究人员参与的共同研究、人员交流及研讨会项目。

双方目前正在讨论的新冠治疗药物开发及临床研究、结核诊断与治疗评价研究、莱姆病等媒介传播疾病诊断方法改进、针对新型传染病的全球监测及前瞻性应对研究等,将优先共同推进。

当天签署仪式上,双方就为迅速应对与防备新型及变异传染病而进行的共同研究课题选定及具体推进方案展开了讨论。国立传染病研究所表示,还将参与美方提出的“通过对新型及已知病毒免疫反应评价信息推动诊断、治疗药物、疫苗开发的前瞻性大流行应对项目”。该项目将通过对蝙蝠等人畜共患媒介和人体样本的基因分析,开展监测未来可能引发传染病的病原体的研究。

美国国家过敏和传染病研究所所长安东尼·福奇博士表示:“非常高兴与韩国传染病研究所签署合作意向书,韩国作为国际卫生安全领域的重要合作国,今后将更积极地共同参与传染病应对及疫苗与治疗药物研究,意义重大。”

国立传染病研究所所长张熙昌表示:“新冠疫情发生以来,我们持续努力加强两国合作。以本次合作意向书签署为契机,在新政府即将成立之际构建了可推进更加务实的研究合作的基础,意义重大。”

他还补充说:“将通过两机构研究人员间的共同研究合作,积极推进针对新型传染病和尚未解决的传染病的问题解决型研究;今后国立传染病研究所将作为统管国家传染病研究的研究机构,发挥对外合作窗口作用,不仅推动与各类民间研究机构的研究合作,还将通过人员交流及研讨会等促进研究机构之间的紧密合作。”

阅读韩文原文