虽然没能守住每月给弟媳一百万韩元的承诺,但那是我没能挣到钱的罪过,不是不给,而是给不了,若请她理解,弟媳难道不会答应吗。我期待着,总有一天会有那样的时候吧。外秀啊!在我能为弟媳挣来每月一百万韩元之前,你不愿意守着看我吗?想到要看到那一天,我是不是得活到一百岁呢,我就这样活下去吧。我们不是兄弟吗?弟媳也请期待。因为上帝一定会守护我们。(千祥炳《没关系,没关系,一切都没关系》,2001年由“答给”出版)
“我将回到天上/在这美丽人世郊游结束的那天/回去后,我要说,这里曾经很美”——《归天》的诗人千祥炳,有一个与他极为相像的弟弟。不是血缘之亲,只是一眼便认出灵魂相似的人。听说有人外貌如异人、还带着怪癖,千祥炳诗人便想“原来还有和我一样的人啊”,但并未亲自登门相认。后来千祥炳诗人患上急性肝硬化住院。病情日益严重,肚子胀得像临产的孕妇,诗人把书放在鼓起的肚子上阅读。某天,那冷清的病房里来了一位意外的探病者。这是他有生以来第一次面对的人,千祥炳诗人却当即喊道:“李外秀啊!你是我的弟弟。”
千祥炳诗人的“弟弟”、作家李外秀回到天上去了。当他此刻或许还停留在地面附近的灵魂抵达天上时,诗人也许会出来迎接。他会像少年一样天真地问李外秀作家郊游是否愉快吗。还是会挠着头说,抱歉终究没能给弟媳每月一百万韩元就来了。愿这对温暖的异人兄弟,如今在天上不再病痛、不再贫穷、也不再为健康担忧,安心地举杯对饮。愿他们俯看着仍在郊游中或仍在“硬撑”的人们,两人只是呵呵地笑,那就太好了。/李妍实 出版社“故事商人”代表






