2022-04-27 | 전희윤 기자

[投稿]期待文总统作出包容性决断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济面临"低增长、高物价"危机。全球供应链危机、乌克兰局势带来的地缘政治风险、原油与谷物等进口物价上涨等对外不利因素,使我国经济面临最糟糕的局面。

条件越是如此艰难,全球企业间的竞争就越发激烈。我国在全球竞争力上占据优势的产业部门并不多,大概只有半导体、二次电池、汽车、生物医药。因此,这些产业的全球竞争力直接关系到我国的竞争力。

包括Samsung Electronics在内的国内企业在全球市场与外国企业展开无声战争的殊死搏斗,已不只是相关企业自身的问题。这是一个其成败将决定我国未来的极为严峻的局面。在全球存储半导体市场,Samsung Electronics与SK海力士占据独一无二的地位,但在代工(半导体委托生产)等非存储领域大幅落后于台湾的台积电。而且台积电正在美国、欧洲、日本等世界各地扩充生产设施,并推进全球企业并购(M&A),进一步拉大与三星电子的差距。

正是Samsung Electronics急需积极应对之时,遗憾的是,本应在最前线指挥战斗的李在镕副会长被司法枷锁束缚,难以进行正常的经营活动。自2016年末开始的李副会长的司法风险,不仅对三星,也对我国经济造成巨大负面影响。文在寅政府去年选定并公布的韩国"三大重点培育产业"——非存储半导体、生物医药、未来型汽车等,都是三星集团作用极为重要的领域。但在李副会长因服刑、就业限制、出庭、检方调查等被牵制期间,作为我们未来饭碗的这些领域的新事业发掘完全无法加快速度。

李副会长虽于去年8月获假释出狱,但刑期要到今年7月才结束。即便刑期结束,由于就业限制和保护观察措施,7月以后李副会长也不可能积极站到经营一线。这正是需要尽快通过特赦彻底解开李副会长司法枷锁的原因。

对有意与三星进行并购的外国企业而言,会希望与三星集团最高负责人李副会长直接签署协议。但在李副会长因就业限制而处于非登记高管身份、且仍留有"罪犯"标签的情况下,相关企业很可能对并购感到负担而采取消极态度。

尹锡悦政府成立后,即便最快实施特赦也要到8·15特别赦免。在全球经济战争中,三四个月是足以让高地被攻陷和夺回十次以上的漫长时间。这正是期待文在寅总统在任期末作出"佛诞日特赦"这一包容性决断的原因。

在法治国家,违法或犯罪就要承担相应的法律责任与处罚是理所当然的。大企业经营者也不能例外。这绝不是要求给李副会长特殊待遇,而是主张在严峻的经济危机中给他一个走上全球经济战争、竭尽全力去战斗的机会。

李副会长已服刑近一年,并在符合正常条件的情况下获得假释,如今有必要通过特赦解开其司法枷锁。期待文总统作出大局性、包容性的决断。

阅读韩文原文