2022-04-26 | 최형욱 기자

已故李外秀长子韩宇尔“像补眠般平静离去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日以76岁高龄辞世的小说家李外秀的长子李韩勇谈及父亲最后的样子时说:“他就像补上积攒已久的睡眠一样,平静地闭上了眼睛。”

他26日在已故作家李外秀的Facebook上发文称:“25日晚,我深爱的父亲去世了”,“在全体家人守候临终的情况下,他并不孤单地离开了”。他接着说:“作为‘死撑到底’一词的创始者,他真的非常努力地做康复治疗,未能回到各位身边就受到上天召唤,实在令人痛心。”

“死撑到底”是意为“坚持到最后”的新造词,是故人常用的词汇。2015年1月,他还出版了以世上最难的问题为主题、由作家河昌秀提问、李外秀作答的对谈集,即李外秀的“死撑到底”实践法《咚》。

李韩勇倾诉心境说:“感觉现在叫他还会起来,但他睡得太熟了,叫不醒”,“那边有先走的、令人思念的名字们,他们会好好迎接他吧。各位送来的祈祷化作爱填满了他的心,所以他能够以温暖的心相拥。”

故人的灵堂于当天上午10时左右设在江原道春川湖畔医院殡仪馆2号室。27日上午将迁至特1号室。此后举行五日葬,29日上午7时30分出殡,在春川安息院进行火化。墓地尚未确定。

李作家3年前宣布“卒婚”而受到关注,今年3月初因肺炎入住重症监护室,在治疗期间于前一天下午7时38分左右在翰林大学春川圣心医院离世。死因据悉为肺炎引发的多器官功能衰竭。遗属有夫人全英子及儿子李韩勇、李真勇。

故人离世的消息传出后,各界追悼不断。江原道知事崔文洵当天前往灵堂表示:“他是代言江原道感性的人”,“这样的人去世了,可以说失去了那份中心,今后要再找到这样的人恐怕相当困难,难以抑制哀痛之情。”

犯罪科学研究所所长表昌元当天也在自己的Instagram上上传李外秀的照片,留言“谨愿故人安息”。他追悼说:“他本是神仙,相信已顺利回到仙界”,“谢谢您。请安心归去吧,作家先生。”表所长说:“高中时被涌上心头的反抗心和愤怒折磨时,我深深迷上了(长篇小说)《野狗》。之后作家的书我一定会找来读”,“担任警察大学庆典筹备委员长时,提交邀请作家演讲的策划案而被上级训斥的记忆依然鲜明。”

前东洋大学教授陈重权通过自己的Facebook写道:“愿您安息。老师,请安心地走。在Twitter上共度的时光,我会作为珍贵的回忆珍藏。”演员金奎丽也在自己的Instagram上哀悼:“愿李外秀老师长眠安息。我会珍惜地阅读并珍藏蕴含作家智慧的书。祈祷您平安。谨愿故人安息。”

韩国文化内容批评协会发表追悼声明评价说:“他基于将他人与世界的痛苦原原本本视作自己痛苦的共情能力,开展了多样的写作活动。其中还蕴含着洞穿时代矛盾的洞察力。”

阅读韩文原文