2022-04-26 | 논설위원실 논설위원

[社论] 停止“强推剥夺检方侦查权”的威胁,检警改革应回到原点审慎商议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着对朝野就“彻底剥夺检察机关侦查权”中裁案达成协议斥之为“苟合”的国民愤怒扩散,国民力量党25日召开最高委员会议,得出应重新讨论中裁案的结论。即应重新讨论将公职人员犯罪、选举犯罪排除在检察机关侦查对象之外的最初协议。但共同民主党放话称:“协议一旦被撕毁,将立即通过检察改革法案。”党内强硬派甚至威胁称,将不是中裁案,而是直接强推剥夺检察机关全部侦查权的原案。这是在不反省为强行推进彻底剥夺侦查权而动用“伪装退党”等歪招、动摇议会民主主义之过错的情况下,反而对国民进行威胁。

在国会议长牵头下,朝野院内代表22日达成的中裁案,其核心是将六大重大犯罪中的公职人员犯罪、选举犯罪排除在检察机关侦查对象之外。这是朝野议员自己把自己从检察机关侦查对象中剔除的“自我防弹立法”。法案通过后,从9月起检察机关将无法侦查蔚山市长选举干预、核电经济性造假等案件。然而,对庞大警察组织的制衡机制完全缺失,彻底剥夺侦查权的违宪争议也未得到化解。这等于对国民的受害置之不理,只给有权势的政治人物递上盾牌。大韩律师协会针对中裁案讽刺道:“难道不是对民生犯罪闭眼、在把政界治外法权化上一拍即合吗?”

将延续70余年的刑事司法体系变更以两周速战方式强推,是明显的“议会政变”。国会不应以草率、违宪立法在历史上留下污名,而应留出审议时间,制定涵盖检察机关、警察、法院等的综合司法改革方案。文在寅总统表明了含糊的立场:“在国会议长中裁下达成的两党协议很好”,“如果可能,在(朝野)协议下处理会更好。”如果民主党在新政府上台前强行处理法案的蛮举,因此受害的国民将不得不发动抵抗权。

阅读韩文原文