2022-04-25 | 신한나 기자

文在寅“分配指标大幅改善…最低工资上调致自营业者受苦,深感抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅25日评价称:“儿童贫困率、收入五分位倍数、基尼系数、相对贫困率、劳动分配率等可衡量公正、正义、平等的指标,至少从客观上可以说已大为改善。”

文总统当天下午在JTBC播出的与前主播孙石熙的特别对谈中,被问及“这些已成为象征文在寅政府的词语,对于未能实现的部分是否感到遗憾”时,如此回答:“评价是国民和历史的事,但我认为有可以衡量我们取得多少成果的指标。”

文总统接着表示:“到2021年为止的五年间,分配持续改善。总体上起到了积极作用。”但他也说:“对当时受苦的小工商业者、自营业者,我心存歉意。”

他还就资产不平等扩大表达歉意。文总统表示:“在缩小收入两极化、大幅缓解收入不平等的同时,未能阻止资产不平等扩大”,“房地产价格上涨,加之新冠疫情等因素,全球资产差距加剧。对于追求平等的我们而言,这是未能克服的部分,令人遗憾。”

对于被视为文在寅政府失策的房地产问题,他说“这是最沉重的负担”。

关于房地产价格上涨,他表示:“全球因新冠疫情的财政支援导致流动性增加。这是需要同时考虑结构性原因的问题”,“直到任期末期房地产价格才趋于稳定,希望这一趋势能够延续。”

此外,对于最低工资急剧上涨令自营业者陷入困境的指摘,他表示:“最低工资是上届大选时所有候选人、所有政党的共同承诺,尤其是我主张得更为积极”,“我的责任可能最大,但政府为减轻小工商业者、自营业者理所当然承受的负担做出了努力。”

阅读韩文原文