2022-04-25 | 강동효 기자

文在寅“经国会议长调解,检方侦查权方案达成一致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统25日就"完全剥夺检察机关侦查权"(检侦完剥)问题,对国会议长朴炳锡的调解方案予以支持。文总统评价称"在朴议长的调解下,两党之间达成了良好共识",随后表示,由执政党与在野党协商通过较为可取。

文总统当天在青瓦台与驻青记者举行的最后一次座谈会上,评价朴议长的"检侦完剥"调解方案可成为协商政治的基础。文总统表示:"对于认为侦查权与起诉权应立即彻底分离的人来说,可能会不满。""相反,反对侦查权与起诉权分离的人,也可能对朝那个方向再迈进一步感到不满。"他以此说明双方都不满意。他接着补充说:"如果双方各自稍作让让、达成一致,就符合议会民主主义。""也可能成为今后需要持续推进的协商政治的基础。"这似乎是在向国民力量党方面指出不要打破既有共识的框架,同时向共同民主党传达不要强行单独通过的意见。

文总统就检察机关的反对也提到"完全可以理解"。文总统强调:"因为是原有权限被缩减,所以可能会有不满,也可能担心给国民带来不便等。""即便按照本次协议方案,检察机关擅长的腐败侦查、经济犯罪侦查部分仍将保留直接侦查权。"他接着强调其优点:"对于没有直接侦查权的部分,检察机关在审查逮捕令或审查是否起诉的过程中,对重要案件也可以要求补充侦查。""反而可以让检察机关集中于自己擅长的工作、更重要的工作。"

对于选举、公职人员、重大惨案等六大犯罪领域警方侦查可能不力的担忧,他也予以否定。文总统评价称:"如果设立重大犯罪侦查厅,就能充分利用检察机关的侦查能力、检察官和侦查官的侦查能力、检察机关部分特殊侦查能力等。""即使存在一些令人不满之处,也完全可以在后续程序过程中加以完善。"他接着强调:"归根结底,侦查权与起诉权分离的问题,取决于检察机关与警方能在多大程度上合作,提高为国民服务的侦查效率并实现公正侦查。"

阅读韩文原文