2022-04-25 | 윤종열 기자

杨州市对住宅租赁合同未申报者处100万韩元罚款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

杨州市25日表示,随着自6月起对未申报或虚假申报住宅租赁行为处以100万韩元以下罚款的“住宅租赁申报制”即将实施,市政府提醒市民格外注意。

住宅租赁申报制是为提高交易透明度、加强承租人权利保护,要求租赁合同当事人申报合同内容并予以公开而引入的制度。

签订住宅租赁合同时,保证金超过6000万韩元或月租金超过30万韩元的住宅租赁新签、变更、解约当事人,须在30日内到居住地所辖行政福利中心或通过房地产交易管理系统申报合同事项。

不过,金额无变动的续签合同不在申报范围内;逾期未申报或虚假申报者,将被处以100万韩元以下罚款。

对于宣导期内、即去年6月1日以后签订的租赁合同,也必须在宣导期结束的5月31日前完成申报。

申报方式为:自合同签订日起30日内携带合同原件前往居住地所辖邑、面、洞行政福利中心,或通过房地产交易管理系统在线申报,可一次性办理至确定日期赋予手续。

阅读韩文原文