2022-04-25 | 최성욱 기자

检方内部沸腾…忙于解释的金浯洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长金五洙25日就“完全剥夺检察机关侦查权”法案的调解方案表示“存在违宪之嫌”,明确表达反对立场。对于调解方案出台的背景,他称“连调解方案的‘调’字都没听说过”,大呼委屈。但由于金总长的发言仅是重申原有反对立场,未脱离原则性层面,检察系统内部批评称“这只是一场急于辩解的场合”。

金总长当天在Supreme Prosecutors' Office记者室举行的记者恳谈会上表示:“调解方案只不过是推迟了完全剥夺检察机关侦查权法案的实施时间”,“无法同意”。他提出的反对逻辑是,检察机关侦查权与起诉权分离违背宪法,加之“先结论、后讨论”式的国会司法改革特别委员会也难以确保正当性。他还提出,禁止超出单一性、同一性的侦查将导致无法侦查其他犯罪,以及将检察机关直接侦查限定于腐败、经济犯罪可能造成侦查空白。这与此前大检察厅以及检察长、部长检察官、普通检察官会议等的主张一脉相承。

金总长指出:“在总统大选和地方选举的公诉时效届满前夕,或公诉时效仅剩一半左右的9月初,检察机关侦查权突然被废除,预计将造成相当大的混乱”,“刚刚成立的重大犯罪侦查厅(暂称)要赶上具有70年历史的检察机关侦查能力并不容易”。

对于其在与国会议长朴炳锡会谈过程中是否赞同调解方案,或至少事先知晓进展过程的疑问,他表示“(会谈时)当然认为不会有调解方案”。对于“不知道调解方案本身不也是问题吗”的批评,金总长以“我没有关心执政党和在野党院内代表们如何行事,也没有会面。即便说我无能也无可奈何”作答。对于此前22日上班途中所说的“国民、国会、舆论不希望的权力侦查也可以不做”,他解释称“其本意是扩大检察侦查审议委员会的对象和申请权人范围”。他辩称,这是在谈检察侦查中立性方案,当时因调解方案出台而产生了误解。被问及是否与国民力量党或总统职务交接委员会有过联系时,他回答“既没有联系,也完全没有收到联系”。不过,对于当选总统尹锡悦,他略显期待地表示“他是前任检察总长,对检察机关有感情,我想他会充分考虑的”。

阅读韩文原文