2022-04-25 | 이건율 기자

南部地检称“反对‘检察侦查权剥夺’调解案…侦查与起诉不可分离”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔南部地方检察厅的干部检察官们就所谓“检搜完剥”(完全剥夺检察机关侦查权)相关的国会议长调解方案表明了反对意见。

25日,包括沈载喆检察长在内的南部地检干部检察官全体发表立场文表示:“调解方案中,仅在连专家都难以明确区分的‘单一性与同一性’被认可的范围内允许补充侦查,将对发现实体真相和迅速侦查造成重大妨碍。”

他们接着指出:“侦查的目的在于是否起诉。侦查与起诉不可分离”,“如果说检察官的侦查有问题,那么基于同样理由警察的侦查也有问题,但对此并未设置任何控制机制。”并称:“诈骗、挪用、背信等高度智能化的财产犯罪,为欺骗众多市民或侵吞巨额资金会动用各种作案手法”,“若仅以单一性和同一性进行补充侦查,就无法查明犯罪全貌。”

此外,他们批评称:“最终废除检察机关直接侦查也难以理解”,“为何要对允许检察侦查的腐败、经济犯罪与其他公职人员、选举等四类犯罪区别对待,并未给出理由。”还表示:“按调解方案,今年9月检察机关对选举犯罪的侦查权将被废除,因此在必须于选举日起6个月内完成侦查和起诉的选举犯罪中,得以自由的只有权力者。”

他们主张:“一年前尽管有诸多反对,仍以为国民着想为由进行了刑事司法环境的急剧变化,但之后并未实现国民可切身感受到的、为救济受害而高效处理案件”,“本应理所当然推进的对警察权力膨胀的制衡措施也完全没有落实。”

最后他们表示:“不得不怀疑此次立法究竟是为了什么、为了谁而推进”,“应先向国民说明调解方案为何、如何以及哪里好。”并补充称:“我们反对推进不当剥夺侦查权的立法,真诚希望更细致地检讨已变化的刑事司法体系的问题,今后相关法律能朝着提升国民人权与权益的方向修改。”

阅读韩文原文