2022-04-25 | 김창영 기자

律协“检察侦查权剥夺调解案未改善问题…应停止草率推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩律师协会对朝野关于“检授完剥”(完全剥夺检察机关侦查权)的协议方案表明反对立场,呼吁“停止推进草率立法”。

律协在25日的声明中表示:“调解方案完全没有改善此前提交的检授完剥法案的问题。”

针对调解方案中所含的检察机关侦查与起诉分离原则,律协批评称:“这犯了忽视实务中侦查权与起诉权已实质分离运行这一事实的错误”,“案件规模越大、嫌疑越严重,直接进行侦查的侦查检察官的独立心证与判断就越重要,若无条件分离侦查检察官与起诉检察官,很可能出现重要案件的审查与控制反而变得困难的悖论情况”。

律协指出:“本次调解方案包含各项条目相互矛盾甚至似有倒退的内容,其内容令人怀疑是否是在对民生犯罪视而不见、而让政界享有治外法权上一拍即合。”

律协建议:“妥当的做法是,如现行一样维持检察机关对六大重要犯罪的侦查权,同时作为对检察权的控制手段,在侦查、起诉领域新设并引入大陪审团制度”,并称“通过引入‘检察长直选制’等方式,将已权力机关化的检警侦查、起诉权在一定程度上归还市民、使其接受市民控制,才是对真正刑事司法权力的控制与改革方案”。

律协将自28日起,每天下午2时至6时在首尔江南区驿三洞律协会馆举行“为国民的检察改革立法推进律师·市民马拉松式发言”,并通过YouTube进行直播。

阅读韩文原文