2022-04-25 | 진동영 기자

全经联“公平交易案件中应强化企业‘程序保障’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济界提出,韩国公正交易委员会的公平交易案件处理程序实际上代行了法院一审功能,因此需要对企业提供更为强化的“程序性保障”。有观点指出,与美国、欧盟(EU)不同,韩国保护作为被审人的企业的机制严重不足。

全国经济人联合会(全经联)25日公开了委托西江大学法学专门研究生院教授洪大植开展的关于强化公平交易案件处理程序中被审人保护机制方案的研究结果。

洪教授说明称“公正交易委员会的议决与其他行政案件不同,代行法院一审功能,因此公正交易委员会的案件处理程序要求比一般行政程序对当事人(企业)提供更为强化的程序性保障”。他还通过与具备程序性保障的美国(联邦贸易委员会)、欧盟(欧盟委员会)的比较,提出了改进方案。

美国和欧盟将竞争主管机构的调查分为“事前调查—正式调查”,仅在正式调查中实施强制调查。相反,韩国无论事前调查还是正式调查,都对不配合调查的被审人施加刑事处罚等法律上的制裁,实际上进行强制调查。有观点指出,事前调查更接近内部核查而非调查,但对企业而言实为强制调查,不得不配合。

美国、欧盟在强制调查前规定必须经竞争主管机构作出决定,而韩国在没有委员会决定的情况下即可开展调查,这一点也被指为问题。美国、欧盟因强制调查的依据是“委员会决定”,被审人可通过异议申请、向法院起诉等方式提出不服,但在韩国,强制调查仅属公务员的单纯行为,不允许提出不服。由于缺乏对公正交易委员会调查权的制衡机制,过度调查便频繁发生。

另一主张是,应改进将合规经营的合规资料用作证据的做法。美国和欧盟对被审人为获取法律咨询而与律师之间的交流内容予以保密保护。但在证据收集范围没有限制的韩国,不仅收集涉嫌违法的业务部门资料,连公司内部公平交易团队、法务团队为预防违法而编写的资料也全部收集,并用作违法证据。研究提出,律师咨询、合规活动资料等以遵守法令为目的编写的资料,应排除在公正交易委员会调查对象之外。

全经联产业本部长柳焕益表示“公正交易委员会的调查以及委员会的审议、议决针对的是利益输送、串通等会导致严厉处罚的行为,不仅给企业带来巨大负担,公正交易委员会启动调查本身还会导致相关企业信誉下降、品牌价值下滑,进而对销售额和股价产生不良影响”,“有必要补强保障被审人权利的各种法律机制,并据此明确、透明地开展调查,提高被审人的可预测性”。

阅读韩文原文