2022-04-24 | 박현욱 기자

[新词词典] Eodeok-haengdeok

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是“反正都要追星,就快乐地追星”的缩略语。“追星”指狂热喜爱某一领域或某个人的行为。该词源自把意为沉迷喜爱某部作品、某种类型或某位艺人的日语“御宅族”按韩式发音转写而来的说法。

过去,追星常被视为成年人想回到童年的一种精神退行,负面认知较多;但近来不论年龄、性别,它被越来越多地视为在日常疲惫中获得安慰、追随自己喜好情感的一种疗愈方式。

即便深度沉迷某一对象的粉丝,在展示自己喜好时也难免在意外界目光。但相互鼓励不要隐藏热爱之心、坦然自信的“反正都要追星,就快乐地追星”倾向正日益增强。

阅读韩文原文