2022-04-24 | 김남명 기자

警察为掩护肇事同事编造“虚假调查记录”…获缓刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名警察为掩盖同事造成交通事故的过失而伪造调查笔录,被判处有期徒刑并缓期执行。

春川地方法院刑事第二独任部部长法官朴振英24日表示,已对因伪造公电子记录等罪被起诉的警察A某(32岁)判处有期徒刑10个月、缓刑2年。

此前,A某在2018年9月调查一起事故时得知肇事者是现职警察,遂决定以内部调查终结处理。该事故为在单向单车道上越过中心线的轿车撞上迎面驶来的摩托车,致驾驶人受伤。

此后,A某在交通警察业务管理系统(TCS)中输入了“轿车越过中心线撞击摩托车的财产损失交通事故”这一虚假事实。

当时遭遇事故的摩托车驾驶人左侧锁骨等骨折,需接受最长8周治疗,属人身伤害事故而非财产损失事故。

朴部长法官判示称:“作为警察公务员,本应对分配的所有案件彻底、准确地侦查并公正处理,却虚假记载犯罪事实,罪责不轻”,但同时“考虑到被告接手的是错误的初期侦查资料,以及没有证据表明其在本案犯行中接受请托或获取不正当利益等情况。”

阅读韩文原文