2022-04-24 | 김경훈 기자

婉拒参选的朴映宣“看到母亲消瘦的身体,实在难以迈步……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被邀请参加6·1地方选举共同民主党首尔市长候选人党内初选的前Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣最终谢绝参选,并说明了理由,引发关注。

朴前长官23日深夜在本人脸书上表示“向首尔市民、首尔党员和支持者们低头致意”,宣布了不参选的决定。

她写道:“我怀着歉意进行了苦思”,“看到让我平生第一次下决心‘要守在母亲身边’的母亲消瘦的身体,我终究迈不开脚步。”

她接着表示:“我迫切希望能开启扭转大选冲击的全新的大舞台。相信党领导层会带领好。”并再次道歉称:“向关心和厚爱我的众多人士请求原谅。此刻我只能作出这样的决定。我有很多不足。”

她此前曾提及母亲正在与病魔抗争的情况,透露了接到参选要求后的痛苦心境。

她上传了握着坐在轮椅上消瘦母亲的手的照片,写道:“最近我努力与正在接受抗癌治疗的母亲共度更多时间”,“作为母亲的女儿,我想了很多。因为从政这些年未能好好照顾她,我心中充满自责,十分沉重。”

朴前长官表示:“昨天母亲一边打抗癌针一边说‘你不忙吗?有忙的事就去吧。去也没关系。’即使我回答了好几次说没关系,她还是反复问‘真没关系?真的没关系吗?’”

民主党首尔市长候选人初选将由前党代表宋永吉、议员朴柱民、前议员金振爱展开三方对决。

阅读韩文原文