2022-04-23 | 세종=서일범 기자

[回看经济] 同时踩油门和刹车…秋庆镐与李昌镕的“不可能任务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“秋庆镐与李昌镛的组合面前,摆着必须同时踩油门和刹车的难题。”

负责韩国货币政策的韩国银行总裁李昌镛于21日就任,其与副总理兼韩国企划财政部长官候选人秋庆镐将如何配合备受关注。

两人堪称一国经济的控制塔,但难以只说些客套话。因为摆在两人面前的经济环境相当严峻。实际上,专家们诊断称:“既要通过追加预算执行释放流动性,又要稳住物价;既要加息,又要提振景气,用汽车来比喻就是必须同时踩油门和刹车的局面。”这也意味着两人的默契配合尤为重要。

目前两位主管均表现出积极沟通的意愿。秋庆镐候选人10日在被提名后的记者座谈会上表示:“今后会经常见面,让副总理与韩国银行总裁的会面不再成为新闻”;李昌镛总裁也表示:“由于中央银行的角色正在发生变化,将通过与政府对话来协调政策。”

同为1960年出生的两人,2008年曾在韩国金融委员会分别担任副委员长(李昌镛)和金融政策局长(秋庆镐),有过配合经验。据传,居住在美国华盛顿特区的李昌镛2020年感染新冠受苦时,当时派驻使馆的企划财政部官员曾在护理方面提供帮助。

不过,李昌镛总裁近期在人事听证会上表示“即便不受欢迎也可以先行加息”,因此今后在加息速度上与政府发生摩擦的可能性依然存在。对于下月新政府成立后须编制30万亿韩元以上追加预算的政府而言,如果国债发行量增加再叠加韩国银行上调基准利率,从今年下半年起就要做好增长率急剧受冲击的准备。所幸李昌镛总裁就韩国银行单纯买入国库债券表示“这是韩国银行理所当然的职责”,这对政府而言是积极之处。当国债收益率上升时,若韩国银行出面买入流通量,可起到拉低利率的效果。

不过这仅限于买入流通量的单纯买入,与韩国银行直接买入政府发行国债的国债直接认购性质不同。新冠疫情后,共同民主党内部一度有人主张韩国银行应直接买入国债,但企划财政部和韩国银行均公开表示反对。韩国银行最后一次实施国债直接买入,是1994年12月至次年2月买入粮谷管理基金发行的1.1万亿韩元粮谷证券。

国债直接买入之所以成为问题,在于可能发生所谓的“负债货币化”。由于财源是国家负债、债券认购主体不是市场而是中央银行,这被评价为可能引发强烈副作用的对策。可以说这是在国家经济陷入危机、所有政策手段耗尽时才动用的一张牌。新冠危机期间,印度尼西亚曾实施这一政策令全世界震惊,但大多数主要国家并不采用这一对策。

阅读韩文原文