2022-04-23 | 논설위원실 논설위원

[社论] 停下“彻底剥夺检方侦查权的速决战”,经充分审议再出检察改革方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于朝野双方均接受国会议长朴炳锡提出的检察改革仲裁案,围绕“彻底剥夺检察机关侦查权”的对峙政局迎来新局面。但检察总长金浯洙等检察机关领导层反对仲裁案,集体辞职。仲裁案的核心内容是:将检察机关的直接侦查权由六大重大犯罪缩减至两类犯罪(腐败、经济),并暂时保留,1年6个月后成立“重大犯罪侦查厅”,连这部分权力也一并废除。为此,决定在4月内通过检察改革法案,并将施行推迟4个月。此外,还决定组建司法改革特别委员会,以讨论重大犯罪侦查厅设立等司法体系改革事宜。

仲裁案更接近民主党“彻底剥夺检察侦查权”的主张。国民力量党似乎是为了给一味蛮干、强行推动削弱检察机关的民主党踩下刹车,才不得已先行接受仲裁案。不过国民力量党表示,“(检察机关的)补充侦查权和二次侦查权将得以保留”。但检察机关内部有人指出,“朝野合谋剥夺了检察机关对公职人员犯罪和选举犯罪的侦查权”。

即便是朝野达成一致,用两周时间速战速决地通过一项从根本上改变延续70多年的司法体系的法案,也违背常理。侦查机关改革方案应从国民的角度出发,留出更多时间、经过充分讨论后再制定。司法改革特别委员会应在数月间广泛听取民意和专家意见、经过国会协商,由朝野合议拟定侦查机关改革方案。检察改革的核心是确保检察机关的独立性、中立性以及保护人权。侦查体系变革的大前提是明确惩治犯罪者,同时保护作为犯罪受害者的普通国民。要避免走向“有钱无罪”或“有权无罪”的歧路,就不能完全剥夺检察机关的侦查权。这也是经济合作与发展组织(OECD)成员国中,美国、日本等多数国家为防止权力腐败与不法行为而赋予检察机关侦查权的原因。必须防止出现以彻底剥夺检察侦查权来掩盖政权不法行为、剥夺国民权益的情况。

阅读韩文原文