2022-04-22 | 박진용 기자

留下毒丸条款草草达成协议…围绕“韩国版FBI”难免再度冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着执政党与在野党就国会议长朴炳锡提出的“彻底剥夺检察机关侦查权”调解案迅速达成一致,国会戏剧性地避免了破局。总统职务交接委员会也表示“尊重接受调解案”,从而在新政府成立前获得了稳定政局的动能。不过,由于这只是在保留“彻底剥夺检察侦查权”方针等毒丸条款的前提下、仅设置时间缓冲而含糊过关的政治妥协,围绕此次未能收尾的争议点,今后在国会再次发生冲突不可避免的预测正获得更多支持。

据国会22日消息,共同民主党院内代表朴洪根与国民力量党院内代表权性东在朴炳锡议长召集的会面中,正式签署了接受调解案的协议文。朴议长通过此次调解案打开了两党达成一致的通路。他甚至推迟了原定的海外出访,自上周起直接出面接触专家以及两党院内代表和领导层、前国会议长、政府高层人士等,推动达成协议方案。两党就缩减检方对六大犯罪直接侦查权的范围展开了激烈争论。民主党主张从现有6项减至2项,国民力量党主张减半至3项。此后国民力量党让步同意为2项,但要求将核心侦查权即腐败和经济犯罪纳入其中,最终达成协议。

此外,有分析认为,预计将加入议案调整委员会的梁向子议员公开反对、闵炯培议员“伪装退党”等,使民主党不仅在党外、也在党内受到批评而陷入四面楚歌,这也影响了其选择两党协商而非立法独断。

朴洪根院内代表在议员全体会议结束后就接受调解案的背景表示:“(从民主党立场看)并非全部令人满意”,但“我认为检方起诉权与侦查权分离原则、在4月临时国会处理法案、设立‘韩国版FBI’等已基本反映在调解案中”。

权性东院内代表则强调“彻底剥夺检察侦查权”基调被刹住的意义。他表示:“民主党提交的法案不仅废除直接侦查权,还完全废除补充侦查权,而(调解案)保留了补充侦查权和二次侦查权”,“只排除直接侦查权,在检方直接侦查的6项犯罪中,腐败犯罪和经济犯罪两项仍保留(侦查权),其余犯罪才被排除在侦查对象之外”。他还介绍党内气氛称:“议员全体会议上也有人表示部分担忧,但结果是听了我的说明后大体上都同意了。”

此次调解案预计将在28日至29日通过全体会议,并于下月3日提交国务会议。不过也有观点认为,民主党内部分人士公开反对此次协议方案,直至最终通过仍会经历波折。已退出民主党的闵炯培议员就朴议长提出调解案一事批评称“这是破坏宪法、滥用权限的行为”,并反问:“拥有立法权的民主党国会议员全体赞成并定为党论,议长却强迫最终接受其通过咨询小组制定的方案,这像话吗?”

与“彻底剥夺检察侦查权”法案相关的《检察厅法》《刑事诉讼法》修正案将于公布之日起4个月后施行。根据两党协议文,韩国版FBI即“重大犯罪侦查厅(暂称)”预计最早将于2023年10月前后成立。

两党将组建讨论重大犯罪侦查厅等问题的司法改革特别委员会。司法改革特委由13人组成,委员长由民主党担任。委员构成为民主党7人、国民力量党5人、非交涉团体1人。两党决定在特委组建后6个月内完成立法措施,并在1年内成立重大犯罪侦查厅。重大犯罪侦查厅成立后,检方的直接侦查权将被废除。不过不少意见认为,两党在重大犯罪侦查厅的组建方向上立场差距很大,且成立时间在尹锡悦政府就任之后,目前难以保证。

围绕韩国产业通商资源部黑名单、大庄洞腐败等案件由哪个侦查机关负责,也有可能发生进一步冲突。因为两党对与现政府、前京畿道知事李在明相关的案件是否属于经济及腐败领域各有打算。民主党认为相关案件属于公职人员犯罪等,不属于检方侦查对象,而国民力量党则称其为典型的腐败案件,双方视角差异已经显现。

阅读韩文原文