2022-04-22 | 최성욱·천민아 기자

[快讯]大检察厅“检察侦查权剥夺调解方案存在严重程序问题”…指挥层集体辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Supreme Prosecutors' Office22日就“完全剥夺检察机关侦查权”的朝野调解方案发表正式立场,称其存在严重的程序问题,表示反对。对此表示抗议,包括检察总长金浯洙在内的检察指挥层全体总辞职。

大检察厅当天通过发言人室表示:“大检察厅坚决反对今日公开的国会议长调解方案。”“该调解方案实际上只是将原有‘完全剥夺检察侦查权’法案的施行时间暂时推迟而已。”并称:“调解方案同样会给刑事司法体系带来重大变化,但在国会特委等场合相关机构未曾聚在一起进行一次充分讨论,却设定目标时限强行推进,存在严重的程序问题。”“直到法案最终通过的最后一刻,我们都将竭尽全力告知法案的不当性与问题点,并说服国会与国民。”

当天,随着朝野就实际上完全废除检察机关侦查权的调解方案达成一致,包括金总长在内,大检察厅次长朴性진及全国6名高检检察长集体辞职,高检检察长级别的法务研修院研究委员具本善也表明辞意。处于最高层空缺状态的大检察厅,由职级上仅次于次长的大检察厅企划调整部长芮世敏来到记者室,就调解方案表明了追加立场。

芮部长对调解方案表示:“没想到朝野在达成协议的同时会如此单方面强行推进(废除检察侦查权)。”“除了将施行时间暂时推迟之外,(与完全剥夺检察侦查权法案)没有区别。”流露出困惑。他解释称:“不知道调解方案出于何种意图,但今后一年半过后,检察机关除了撰写起诉书和不起诉书之外将无事可做。”

芮部长接着表示:“世界上没有任何国家禁止检察机关对重大犯罪进行侦查。”“原因在于,腐败、金融、选举、经济犯罪需要由拥有追诉权的检察官凭专业性与经验进行侦查。若禁止检察官侦查,对重大犯罪的应对能力将显著削弱,出现违法与腐败横行的问题。”他表达了忧虑。他特别指出,调解方案带来的副作用是“在即将到来的6月地方选举前、选举犯罪追诉时效尚存的过程中,检察侦查将被中断”。

他表示:“调解方案存在太多问题,因此我们将努力在今后的立法程序中加以完善,并在法案最终通过之前说服国会。”“在此过程中也会考虑向总统职务交接委员会呼吁的方法。”

阅读韩文原文