2022-04-22 | 신중섭 기자

“龙仁校区学生领首尔毕业证”……韩国外大院系合并引发学生矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国外国语大学决定合并撤销相似、重复学科以确保未来竞争力之际,围绕被合并撤销学科学生的“毕业证”问题,学生反对声浪不断扩大。校方公告了一项校规修订案,规定将向被并入首尔校区的全球校区(龙仁)学科学生颁发首尔校区毕业证,而这恰恰是此前学生反对最强烈的部分,且未作任何改动。矛盾已从校方与学生之间的冲突,蔓延为首尔校区与全球校区学生之间的对立。

韩国外大22日表示,已于19日就学科合并撤销事宜发布校规修订案的修改公告。

修订案主要内容是,为应对学龄人口减少和第四次产业革命时代,将位于京畿龙仁的全球校区部分外语类相似学科(部)并入首尔校区。此前,韩国外大于本月4日公布结构调整计划,拟合并撤销全球校区口笔译学院8个学科、国际地区学院4个学科等共12个学科。经征求意见后,19日公告的修订案调整为仅针对8个学科推进。

但学生反对最强烈的“毕业证”相关规定仍原样保留,争议再度升温。引发问题的规定是:在被合并撤销学科在籍学生人数变为“0人”之后,毕业证明书将以首尔校区相应学科名称签发。例如,目前就读于合并撤销对象——全球校区巴西语专业的学生,现在申领毕业证明书仍标注为“巴西语专业”,但从以巴西语专业入学的所有在籍学生全部毕业之时起,将标注为并入后的首尔校区学科(葡萄牙语)。

学生们主张,首尔校区学生与全球校区学生的高考成绩存在差距,颁发同一校区名称的学位并不公平。首尔校区学生会也于11日召开记者会,要求“校方应就学科结构调整全面重新讨论”,并反对称“以施恩视角给予的毕业证明书绝无法化解问题”。此后校方曾表示将征求学生意见后决定,但相关内容未获采纳。

首尔校区学生会计划当天下午1时在首尔东大门区韩国外大首尔校区召开谴责校方的记者会。他们将谴责校本部未反映学生意见即修订校规,并要求保障首尔校区学生的受教育权、停止挑起校区间矛盾等。截至前一天,联署人数已达约1800人。

问题在于,这一争议正蔓延为校区间学生矛盾。围绕“毕业证明书”问题,首尔校区与全球校区学生会未能达成一致,目前韩国外大学生使用的网络社区上,不断出现首尔校区学生与全球校区学生相互攻击的帖子。

韩国外大在2014年首尔校区与全球校区的本校、分校整合过程中,也曾经历校内成员间类似的矛盾。当时校方整合本校与分校,将首尔校区以语言学、全球校区以地区学和口笔译学为主进行特色化,转为“二元化校区”体制。

韩国外大相关人士解释称:“认为全球校区学生马上就能以首尔校区学科名称申领毕业证明书,是一种误解”,“这是从结构调整涉及学科在籍学生变为0人之时起,校方预计这一期间通常为7至8年。”他还补充说:“校方并非将首尔校区毕业证明书作为结构调整的补偿,而是为了最终实现整合为‘一个外大’。”

阅读韩文原文