2022-04-22 | 강동효 기자

[快讯] 文总统“对话推进是下届政府的事”…金正恩“倾注诚意则南北关系可发展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅通过亲笔信向朝鲜国务委员长金正恩嘱托:“对话的进展已成为下届政府的任务,希望怀抱朝鲜半岛和平这一大义,投入南北合作。”金正恩在回信中表示:“若以迄今付出的努力为基础倾注诚意,南北关系完全可以改善和发展。”

青瓦台22日表示,文在寅总统于20日向金正恩委员长发出最后一封亲笔信,金正恩委员长于前一天回信。青瓦台发言人朴炅美当天在记者会上说明:“文在寅总统与金正恩委员长就过去5年间在相互信任与对话中持续为朝鲜半岛和平与统一付出努力达成共识,并向南北同胞致以温暖问候。”并补充称:“金正恩委员长在信中回顾了为和平与繁荣共同度过的日子,感慨深切”,“虽然未能达到我们所希望的高度,但提出了将成为南北关系里程碑的历史性宣言与协议,他评价这是不可磨灭的成果。”

文在寅总统在亲笔信中表示:“遗憾的瞬间与激动的记忆交织,但我认为与金正恩委员长携手迈出了改变朝鲜半岛命运的坚实一步”,“必须以对话超越对决时代,希望朝美对话也尽快重启。”他还表示:“对话的进展已成为下届政府的任务,希望金正恩委员长怀抱朝鲜半岛和平这一大义,投入南北合作”,“南北共同缔造的《板门店宣言》《平壤宣言》和9·19军事协议应成为统一的基石,我将始终相信并等待南北的努力重新成为朝鲜半岛和平的宝贵动力。”他接着提到:“如今我将回归为一名普通国民,但无论何时何地都将为朝鲜半岛和平同心同行。”

金正恩委员长在回信中表示:“对文在寅总统直至任期最后仍为民族大义操劳的苦心、辛劳与热情给予高度评价并致以敬意”,“不会忘记。卸任后也将一如既往地尊敬。”

青瓦台相关人士就文在寅总统与金正恩委员长互致书信一事提到:“在朝鲜试射导弹、形势严峻之际,信中包含希望的内容令人欣慰”,“希望下届政府也能朝着将和平牢固地反映到制度中的方向前进。”

阅读韩文原文