2022-04-22 | 강동헌 기자,김남명 기자

全障联地铁示威重启第二天…“承诺列入预算就停止”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国残障者歧视撤废联带(简称全障联)在首尔景福宫站连续第二天开展地铁示威。全障联表示,若在经济副总理兼韩国企划财政部长官候选人秋庆镐的人事听证会上承诺将残障者权利预算纳入编制,将从下周起停止地铁乘车示威。

全障联22日上午8时左右在首尔钟路区景福宫站前往安国站方向的站台举行记者会,呼吁“希望国会政界共同推动残障者终身教育法在4月内完成立法”。

当天全障联的示威依次进行了残障者权利保障记者会、剃发仪式和地铁乘车示威。全障联在首尔地铁3号线景福宫站站台从当天上午8时起进行了约1小时的记者会和剃发仪式,随后继续进行前往安国站方向的地铁乘车示威。

参加剃发仪式的价值实现残障者自立生活中心所长金成烨批评称:“强迫残障者本人陷入贫困,让他们在自我决定权被忽视的状态下被困在设施中生活40年以上,在想乘坐地铁时坠落而丧命,这样的社会是文明社会吗?我想问李俊锡代表。”

全障联此前表示将等待总统职务交接委员会对残障者权利预算等问题的答复而暂停示威,但称交接委员会的答复不充分,于前一天在中断22天后重启示威。

全障联代表朴敬锡在记者会上表示:“我们一直在为呼吁残障者权利保障预算而斗争,但交接委员会没有给出像样的答复”,“市民与残障者之间的矛盾所带来的不便,政界应负责解决”。他接着表示:“希望国会政界共同推动残障者终身教育法在4月内尽早完成立法”,“如果在下月2日经济副总理兼韩国企划财政部长官候选人秋庆镐的人事听证会上承诺将残障者权利预算纳入编制,并采纳全障联作为证人,我们将从周一起停止‘上班路上乘地铁’行动”。

全障联在记者会后进行剃发仪式,随后继续地铁乘车示威。乘车示威从地铁3号线景福宫站出发,在东大入口站下车后再返回景福宫站结束。朴代表和会员们在活动人士的帮助下从轮椅上下来,以俯身伏地、用双臂拖动身体的“五体投地”方式上了地铁。

由于预计列车延误等会给市民带来不便,警方一度堵住车门加以制止,要求其在下一班列车继续乘车示威。这一过程中团体与警方之间一度发生高声争执。全障联会员们抗议称:“我们不是阻挡地铁,而是要乘坐,为什么要阻挡?”地铁上的部分市民则质问:“为什么要在平民乘坐的地铁上这么做?”

朴代表在因地铁运行延误而被市民要求道歉时解释称:“虽然无法同意这位市民指出的主张,但对给市民造成不便,我们一直在道歉并表达歉意”,“但(移动权)问题我们从2001年起就一直在说”。

当天的示威并未造成大的列车延误。首尔交通公社相关人士解释称:“活动人士从景福宫站移动到东大入口站的过程中,地铁在景福宫站停了约5分钟、在东大入口站停了约3分钟,但并非重大延误”,“从东大入口返回景福宫时也没有明显延误”。

全障联计划明天上午8时左右继续进行地铁示威。

阅读韩文原文