2022-04-22 | 주재현 기자

裴振教“权恩希提议共同提出检警均衡法案…闵炯培退党过于草率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对共同民主党在4月内处理“检收完剥”(完全剥夺检察机关侦查权)法案的方针,提出调解方案的正义党院内代表裵晋教22日表示:“国民之党议员权恩喜提议共同发起一项为实现检察与警察之间平衡与制衡的法案。”权恩喜出身警察,在第一次检警侦查权调整时曾作为司法改革特别委员会委员参与。

裵晋教当天在一家广播电台(MBC)节目中如此表示,并称“检察与警察之间平衡与制衡的最大争议点是补充侦查”。裵晋教说明:“此前检察机关以补充侦查为名,通过另案侦查、自行认知侦查等方式进行尾巴摇动身体式的侦查,这是事实”,“对此,权恩喜正在考虑一项修正案,内容是限制检察机关进行补充侦查时只能针对该案件进行补充侦查。”其内容是,一方面防止检察机关的补充侦查扩大为翻旧账式侦查或任意侦查,另一方面允许对警察移送案件进行补充侦查,从而保留弥补侦查不足、制衡侦查过程中侵犯人权这一原本功能。此前,民主党作为党论采纳并正在推进立法的《检察厅法》《刑事诉讼法》修正案中,包含过度限制检察官补充侦查的内容,曾引发争议。裵晋教就正义党前一天提出的调解方案说明称,这是在确认正义党原有原则的同时,提出了现实可行的改革实现方案。他强调:“检察机关侦查权与起诉权分离是正义党的党论”,“但不应仅停留于侦查权与起诉权分离,还应分离组织。”裵晋教指出:“若完全按民主党方案推行,警察将过于庞大”,“必须明确分离侦查警察与自治警察,并制定强化内部控制的制衡机制。”

另一方面,裵晋教对民主党为强行处理法案而让议员闵炯培退党的做法持批评态度。他批评道:“闵炯培退党非常令人遗憾”,“反而恶化了对司法改革的舆论。”

阅读韩文原文