2022-04-22 | 이완기 기자

“法律市场民主化”美企市值3万亿…既得利益壁垒下韩国法律科技“喘不过气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们的使命是让法律市场民主化。”这是美国“法律科技”(法律+技术)企业LegalZoom首席执行官(CEO)丹·韦尔尼科夫在接受财经频道CNBC采访时所说的话。以“美国法律市场民主化”为目标的LegalZoom,是一家提供法律文件自动撰写服务等业务的公司。去年通过这些业务实现的总营收达5.75亿美元,目前市场对其估值约为30亿美元。去年6月在纳斯达克上市后股价飙升时,市值一度达到75亿美元。

法律科技产业正以美国等发达国家为中心快速扩大。因为它被评价为不仅对法律服务提供方律师,对需求方消费者也有很高的效用。但在韩国国内,由于各种监管以及相关方之间的矛盾不断显现,也有人指出其增长格外缓慢。

根据郑惠莲警察大学教授21日在“法律科技与消费者法议题及课题”研讨会上发表的论文《法律科技与消费者福利——以法律科技独角兽的成长背景及案例为中心》,截至本月10日,全球法律科技企业共计1887家。相比2016年约1100家的水平大幅增加。郑教授表示:“法律科技企业主要分布在美国、英国、德国”,并解释称“早期企业集中于判例收集、文件分析等大数据处理技术开发,但最近正逐步扩展到自动化文件撰写、法律咨询系统等开发领域。”

郑教授评价称,美国法律科技的成长由压倒性的技术实力所引领。将基于硅谷发展起来的卓越技术应用于法律数据,从而帮助众多新兴企业诞生。

她还将各企业所提供服务的高效率列为成长的主要要点。其解读是,法律从业者和普通消费者都体验到法律科技带来的便利,从而支撑了产业的发展。郑教授表示:“美国的LegalZoom是对法律从业者和客户双方都有帮助的技术”,“过去需花费约6000美元的法律服务费用,如今以约300美元提供,大大减轻了客户的负担。”

她特别指出,由于降低了法律市场的费用并提高了可及性,普通民众等一般消费者获益巨大。郑教授表示:“费用节省对个人和中小企业帮助很大”,“通过公司设立所需的咨询等服务,美国许多初创企业得以以LLC(有限责任公司)形式完成法律程序;对个人而言,也有助于将其从复杂的税务相关文件撰写等困难中解放出来。”

她认为,诸如“电子证据开示制度”(e-Discovery)这样美国独特的司法环境也促成了新兴企业的出现。在诉讼程序启动后被告与原告双方须毫无保留公开相关证据的制度(证据开示)已经存在的情况下,其范围扩大至电子文件,分析这些内容的技术与服务引入需求随之增大。三星集团过去在美国与苹果的专利诉讼中,也曾借助日本一家法律科技企业的帮助推进。

郑教授举出Logikcull作为相关代表企业。Logikcull是一家基于云提供电子证据开示服务的公司,能够快速分析、整理并提供海量数据。郑教授表示:“Logikcull每月使用费为395美元(约48万韩元),比Rocket Lawyer、LegalZoom等检索或文件撰写企业费用更高”,但“由于美国法院在诉讼过程中可能依据证据开示程序的合法性征收数千亿规模的罚款,也出现过判令向诉讼对方赔偿损失的案例,法律科技的需求因此爆发式增长。”

相反,韩国的情况则大为不同。国内也有标榜法律科技的企业,但相关业界认为层层监管拖住了其步伐。例如,与美国、英国、德国不同,韩国的判决信息公开有限。因此即使应用人工智能等新技术,也难免存在偏向性等问题浮现的较大空间。所谓“Lawtalk事态”即与律师团体的矛盾同样仍在持续。近期Lawtalk运营公司Law&Company的代表出席韩国创业学会春季学术大会时还表示:“韩国法律科技受既得利益阻挡,明显未达到全球标准。”

对此,郑教授主张需要有推进扩大法律数据公开等方面的改善举措。Law&Company的安基顺理事也表示:“通过积极的监管改革,本可以成为引领法律科技发展的强国,但现实却是连合法服务都变得不可能”,“希望今后能够合理、理性地解决这些问题。”

阅读韩文原文