2022-04-21 | 이주희 인턴기자

“白天律师,夜里走私犯”…这名美国女性的真实身份

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位乌克兰裔美国女律师为在战场上作战的父亲亲自前往前线提供支援的故事引发关注。

据CNN 21日(当地时间)报道,主角塔蒂亚娜·波乌德尔(31岁)原本在美国硅谷一家音乐流媒体企业担任律师,为帮助担任乌克兰国土防卫军副司令的父亲,她申请停职并前往波兰。

波乌德尔筹集了1.3万美元(约1610万韩元),为部队成员准备了100双作战靴。但由于18~60岁的乌克兰男性依总动员令被禁止出境,运送作战靴的办法并不好找。于是波乌德尔的教母亲自出面,载着作战靴从波兰越过乌克兰边境送到了前线。波乌德尔说:“我常对人们说,我白天是律师,晚上是作战靴走私商。”

近来在顿巴斯战役前夕,西方对乌克兰的支援有所增加,但前线仍有声音称援助不足。波乌德尔也指出,“西方援助仍然太慢、也不够充分”,在前线感受到的情况有所不同。

乌克兰军人尤其一致表示,更需要热成像摄像机、夜视镜、四轴飞行器(装有4个旋翼的无人机)等装备。CNN还表示,背包、手电筒、手套等基本物资也显示短缺。

因此民间人士也亲自前往现场助力。除波乌德尔之外,包括退役军人在内的全球市民都在为乌克兰军队提供所需的额外装备或补给品。一位为乌克兰军队和民众筹措医疗物资的美国退役军人说:“做我这样的事的人有数千名。”

CNN援引波乌德尔和西方官员表示,在部分案例中,市民的支援虽然规模小于政府主导的援助,但更快、更直接。

虽然支援过程中时常遇到困难,但波乌德尔仍表示:“在这里的现场做力所能及的事,比坐在美国更有意义”,虽然辛苦但很有价值。

不过波乌德尔指出,对乌克兰的人道主义援助固然必要,但对乌克兰民众的苦难而言只是短期解决办法。她说:“多数情况下援助无法送到需要的地方,所以现在最重要的是支持乌克兰军队。”

阅读韩文原文