“战争第一天,我在孩子们的手臂上写下了姓名、出生日期和我的电话号码。不只是孩子,我也写在了自己的手臂上。以防万一死后用于辨认身份。这是可怕的事实,但我带着这个念头提前写下了。”
新书《战争日记》是因俄罗斯入侵而生活与梦想被摧毁的乌克兰绘本作家奥尔加·格列本尼克的日记。她平日是以梦幻画风和优美色彩在世界各国出版绘本的插画作家。这一次由于无法进行电脑作业,她在地下室、列车、避难所等处仅凭一支铅笔,将战争的惨烈与绝望如一部纪录片般记录下来。比起华丽色彩,粗糙铅笔线条之下反而更能透出战争的残酷与恐惧,以及对和平的殷切期盼。
目前乌克兰难以正常出版,作家用手机拍摄并发送的日记照片,由文学村出版集团新品牌“故事商人”逐一描出铅笔线条、尽最大可能将铅笔画的明暗与实际画作相匹配,从而在全球首次出版。
本书以“2022年2月24日凌晨5点30分,被爆炸声惊醒”开篇。那是这个共享着1000个梦想与计划、安然入睡的家庭温馨日常崩塌的声音。“我们正用手机看着他们摧毁我们城市的情景。这是我们多年经营的城市。公园、动物园、房屋,还有道路。什么都不会留下……”
躲在突然变成防空洞的村庄地下室中生活,眼见战争毫无结束迹象,作家决定离开乌克兰。因戒严令规定成年男性不得离境,她与丈夫生离;又与需要照料外祖父母的母亲含泪告别,作家用一支铅笔倾诉不安与恐惧、罪责感与悲伤。“丈夫把我们送上了巴士。他再不能与我们同行。我忍不住泪水,丈夫竭尽全力鼓励我们……。巴士启动了。丈夫的身影越来越小。”(2022年3月5日)
作家目前经波兰以临时难民身份滞留在保加利亚。她因担忧留下的家人而倾诉:“我哭着祈祷。就像我的双手被截断,却仍持续感受着被截断的手的疼痛。”本书最后一句是“窗外的风景,这里令人惊叹”。仿佛在祈盼回到从前和平的日常、城市与自然的那一天。1万2000韩元。






