2022-04-21 | 이현호 기자

韩国中小企业部:现代汽车、Kia二手车销售将于4月底前作出结论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups决定在本月内确定与现代汽车集团和Kia等整车企业进军二手车市场相关的业务调整方案。

为此,计划于4月末召开中小企业业务调整审议会,作出最终结论。

韩国中小企业部21日发布《二手车销售业业务调整相关报道参考资料》,作出上述表示。

据参考资料,二手车销售业业务调整自2月起,当事方之间自律调整举行了2次,有民间委员参与的自律业务调整协议会举行了4次。但双方立场差距毫无缩小。

二手车业界要求推迟2至3年开业,并在此之后的最长3年内限制收购与销售。相反,现代、起亚汽车的方针是绝对不能接受推迟开业和限制收购。不过在销售方面提出,可在2022年4.4%、2023年6.2%、2024年8.8%的范围内加以限制。

中小企业部相关人士表示:“双方意见差距过大,矛盾不断扩大,难以乐观预期通过自律调整达成协议”,并称“正式的自律调整将中止,但在业务调整审议会召开前仍将继续努力促成协议”。

中小企业部的方针是最大限度反映双方立场,得出在适当水平折中的建议(案)。

业务调整审议会为确保中小企业的经营机会,可在3年以内确定期限,建议(决议)推迟收购、开业、扩张时期,或缩减生产品目、数量、设施等。有解读认为,二手车销售企业反对声浪过大,视情况整车企业年内进军市场可能无法实现。若不遵守相关规定,依据《促进大中小企业共生合作相关法律》第41条第2款,可处2年以下有期徒刑或1.5亿韩元以下罚金。

3月召开的生计型适合行业审议委员会并未将二手车销售业指定为生计型适合行业。但审议会提出附带意见称,现代汽车集团和Kia进军二手车市场时,中小企业、小微工商户的损失完全可以预见,今后中小企业业务调整审议会应考虑这些因素,采取适当措施。

阅读韩文原文