2022-04-21 | 연승 기자,조지원 기자

[独家]小工商户“疫情销售额减少”2020年达35万亿韩元…过渡委推进“紧急金融”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,仅在国内首次出现新冠确诊病例的2020年,小微工商户的营业收入就减少了35万亿韩元。网吧、补习班、自习室、美容院、住宿设施、室内体育设施等被划为一般管理设施的行业,每家小微工商户的营业收入减少额最高达9000万韩元,损失明显集中。若合并新冠确诊病例激增的2021年,因限制营业、禁止聚集等防疫措施而无法正常营业的小微工商户损失规模预计将更大。

总统职务交接委员会将在小微工商户损失规模推算的基础上,于下周内确定小微工商户新冠损失补偿等支援方案。交接委正在就防疫支援金600万韩元是否差别发放,以及损失补偿修正率90%~100%、下限额50万~100万韩元等多个层级制定并研究方案,同时也在准备现金、金融、税制一揽子支援方案。

21日,根据国民力量党议员郑宇泽要求测算新冠相关损失的国会预算政策处资料,新冠禁止聚集、限制营业的88个行业2020年营业收入较新冠发生前的2019年减少34万6917亿韩元。2019年88个行业118万8946家小微工商户的营业收入为263万3803亿韩元,而2020年这些行业120万9372家企业的营业收入为228万6886亿韩元。

每户平均营业收入2019年为2亿2153万韩元,2020年为1亿8910万韩元,平均减少3243万韩元。这意味着2020年一年间小微工商户营业收入比上一年平均减少3243万韩元,可以解读为实际上蒙受了超过3000万韩元的损失。

娱乐酒吧、练歌房、餐馆、咖啡店等重点管理设施每家企业的平均营业收入从2019年的1亿6919万韩元降至2020年的1亿5466万韩元,减少1453万韩元;美容院和住宿设施等一般管理设施从2019年的3亿8166万韩元降至2020年的2亿9191万韩元,减少8974万韩元。仅2020年一年小微工商户损失规模就达35万亿韩元,因此有分析认为,因确诊病例激增而遭受更严厉营业限制的去年,小微工商户损失规模可能更大。郑宇泽议员表示:“要实现完整的损失补偿,对小微工商户受损规模的推算分析很重要”,并称“应尽快公开作为新政府追加预算基础的损失规模推算结果,完整的损失补偿必须无差错地落实”。

对此,总统职务交接委员会决定研究针对受新冠影响的小微工商户的紧急金融救助方案,并在下周内确定损失补偿方案。交接委已制定多套小微工商户支援方案,正配合第二次追加更正预算案编制进行最后协调。最终方案将在下周会议上经交接委员会委员长安哲秀审议后确定。

据悉,交接委正就重复支援、防疫支援金600万韩元是否差别发放,以及损失补偿修正率90%~100%、下限额50万~100万韩元等多个层级方案审议最终案。面向320万名小微工商户发放600万韩元的可能性较大,但可能因追加预算规模而有所调整。

交接委与韩国企划财政部共同编制的第二次追加预算案不仅包括损失补偿,还包含今年下半年防疫应对和新冠治疗药物采购等多项事业。当选人尹锡悦已要求交接委在迅速进行损失补偿的同时,为冬季再流行储备治疗药物。视治疗药物采购等其他事业规模,损失补偿方案仍有小幅调整的可能。

交接委同时考虑现金、金融、税制一揽子支援方案,以应对损失补偿可能不及小微工商户期待的情况。相比行政便利式的延期纳税或可能刺激物价的消费促进政策,正在准备直接减免税收或扩大税额抵扣等能让小微工商户获得实质帮助的措施。交接委相关人士表示:“在无法完全以现金结算的情况下,我们也在研究从税制或金融方面提供帮助的办法”,并称“通过激活消费间接帮助自营业者的方式与近期物价形势不符,因此将包含直接的税制减免优惠”。

当天,交接委宣布一揽子支援方案中还包含“小微工商户紧急金融救助方案”。该方案面向暴露于利率上升风险的非银行贷款借款人,通过银行转贷或利息差额补贴来减轻负担。此外,还在讨论针对无偿还能力或债务负担过重的小微工商户的债务重组等多种金融支援方案。交接委副发言人洪京姬表示:“紧急金融救助方案的基本方向,目标是降低借款人的利率负担、延长偿还期限并减免过度负债。”/延升 赵志元记者

阅读韩文原文