2022-04-21 | 박현익 기자

[网络使用费法或演变为韩美通商问题]电信与内容商对决再加美国政府介入,“战线不断扩大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前仅针对Netflix而引发的网络使用费争议,随着国会推动立法而愈发难以控制。在形成了涵盖整个信息通信技术(ICT)行业的"电信运营商(ISP)对内容企业(CP)"对立格局之后,事态演变为韩美之间通商问题的可能性也在上升。有观点担忧,在韩国国会已启动立法程序的情况下,若事态扩大为韩美两国政府间的问题,政界可能承受相当大的压力。

━ 国会正式讨论首日……美国大使馆担忧"该法案妨碍企业经营与投资" 据21日国会及相关业界消息,国会科学技术信息广播通信委员会(科放委)正在推动可让电信运营商强制CP缴纳网络使用费的"网络使用费法"。当天召开的科放委法案小组委员会共提交了6项与网络使用费相关的法案。法案小组委员会是立法过程中通往常委会全体会议、法制司法委员会、全体会议的第一道关口。

但在当天小组委员会召开之前,美国政府出面表达了对该立法的担忧,实际上是向国会发出了警告。美国驻韩临时代办克里斯托弗·德尔·科索出席驻韩美国商会主办的韩国企业经营环境研讨会,表明了反对立场。他指出,网络使用费法不仅妨碍美国企业在韩国的经营与投资,而且违背国际标准。这暗示了事态有可能扩大为美国政府对韩国企业实施管制的通商问题。

业界指出,此类事态早已可以预见。美国贸易代表办公室(USTR)近期在《2022年国别贸易壁垒报告》中提及,"自去年以来多名国会议员提出了要求CP向电信运营商强制支付网络使用费的法案,若该法案通过,对韩国国际贸易义务的担忧将会加大"。

━ 即便有法院判决,SKB与Netflix仍难找到交集……不确定性依旧

在韩国国内,SK宽带(SKB)与Netflix就网络使用费展开了旷日持久的争执。此前法院在SKB与Netflix网络使用费一审判决中裁定,Netflix应向SKB支付网络使用对价。不过法院认为该对价不必一定以金钱形式支付,Netflix方面据此提出,将以提供基础设施代替向SKB缴纳网络使用费。即通过向全球各地设置的设备预先传输内容的"内容分发网络(CDN)"技术,可将流量负担减少90%以上。

由于双方意见分歧严重、似难找到交集,国会与政府索性出面着手制定"CP须向ISP支付对价"的法律。

电信业界主张,与每年缴纳数百亿韩元网络使用费的韩国国内CP不同,海外CP拒绝支付,因此呼吁通过网络使用费法。其逻辑是,韩国国内网络流量大部分由海外CP产生,但网络使用费负担却只由国内CP承担,这不公平。据韩国科学技术情报通信部统计,以去年10~12月为准,互联网流量中谷歌占27%、Netflix占7%、Facebook占3%。相比NAVER集团的2%、Kakao集团(035720)的1%,海外CP占据了巨大比重。业界人士表示,"Netflix跳过了Korea Communications Commission的调解,即便法院判决其支付对价,也没有认真参与谈判","通过网络使用费法加以强制十分紧迫"。

━ Naver、Kakao与谷歌也强烈反对……亦有分析认为是IT业界争夺主导权的新旧矛盾

CP方面则担忧网络使用费法带来的连锁影响。即法律通过后,不仅是Netflix,谷歌、NAVER集团、Kakao集团等的负担也可能加大。韩国国内CP还对自身目前缴纳的网络使用费结算方式是否正当提出质疑。它们主张,由于韩国"相互接入公告"制度对电信运营商之间的流量转移也要计费,成本呈几何式增长。CP认为,网络使用费法将为这种结算方式提供支撑。

韩国国内平台企业的行业团体韩国互联网企业协会近期邀请海外专家举办研讨会,讨论了网络使用费法的不当性。会上还出现分析认为,当前矛盾的本质是过去的主流电信运营商与新兴势力内容企业之间的主导权之争。亚太网络信息中心(APNIC)首席科学官杰夫·休斯顿表示,"电信运营商梦想着昔日的荣光,难以接受自身影响力日渐缩小的现实"。前一天,谷歌旗下YouTube就网络使用费法首次出面表达反对立场。YouTube亚太区总负责人格塔姆·阿南德表示,"网络使用费会产生巨额成本,可能损害韩国创作者应享有的投资机会"。

对此,电信业界人士反驳称,"YouTube依靠创作者赚取巨额收益,却说因为网络使用费而无法投资,令人无法理解","相反,作为全球CP,为与创作者、电信业界共生而尽到责任才是正确的"。

阅读韩文原文